Your browser does not support JavaScript!
Go to page content

Rivista di Psicoanalisi

Last issue

In evidence

Editoriale
by Alfredo Lombardozzi
Download
Affetti, poetico e linguaggio
by Rachele Mariani
Abstract

Affetti, poetico e linguaggio

L’ascolto analitico è una delle forme più complesse di scambio relazionale. Il lavoro si propone di approfondire dal punto di vista teorico come la comprensione tra paziente e analista solleciti uno scambio che va oltre le parole. Attraverso la teoria del codice multiplo verrà interpretata la funzione poetica del linguaggio dei pazienti e come giochi di parole e significati multipli attivino nuove chiavi di ascolto nel flusso associativo dell’analista. Riprendendo la teoria dello stile linguistico di Jakobson, l’accento è posto sulla funzione poetica del linguaggio come quella funzione che cattura aspetti tra le parole, azione, co-azione, ripetizione portino alla trasformazione di significati e a nuovi processi di simbolizzazione. La relazione tra azione, ascolto e processo simbolico attiva un circolo di comunicazione emotiva, che verrà esplicitato attraverso una vignetta clinica.

Parole chiave: Funzione poetica, processo simbolico, processo sub-symbolic, teoria del Codice Multiplo.

Affection, poetics and language. Analytical listening is one of the most complex forms of relational exchange. The work aims to deepen from the theoretical point of view how the understanding between patient and analyst solicits an exchange that goes beyond words. Through the theory of the multiple code, the poetic function of the patients’ language will be interpreted and how word games and multiple meanings activate new listening keys in the analyst’s associative flow. Taking up Jakobson’s theory of linguistic style, the accent is placed on the poetic function of language as that function that captures aspects between words, action, co-action, repetition lead to the transformation of meanings and to new processes of symbolization. The relationship between action, listening and the symbolic process activates a circle of emotional communication, which will be explained through a clinical vignette.

Key words: Multiple Code theory, poetic function, symbolic process, sub-symbolic process.

Affects, poétique et langage. L’écoute analytique est l’une des formes d’échange relationnel les plus complexes. Le travail vise à approfondir d’un point de vue théorique comment la compréhension entre patient et analyste sollicite un échange qui va au-delà des mots. A travers la théorie des codes multiples, la fonction poétique du langage des patients sera interprétée et comment les jeux de mots et les significations multiples activent de nouvelles clés d’écoute dans le flux associatif de l’analyste. Reprenant la théorie du style linguistique de Jakobson, l’accent est mis sur la fonction poétique du langage comme fonction qui capture les aspects entre les mots, l’action, la co-action, la répétition conduisant à la transformation des significations et à de nouveaux processus de symbolisation. La relation entre action, écoute et processus symbolique active un cercle de communication émotionnelle, qui sera expliqué à travers une vignette clinique.

Mots Clés: fonction poétique, processus symbolique, processus sous-symbolique, théorie des codes multiples.

Afectos, poética y lenguaje. La escucha analítica es una de las formas más complejas de intercambio relacional. Este trabajo trata de profundizar, desde un punto de vista teórico,en qué modo el entendimiento entre paciente y analista solicita un intercambio que va más allá de las palabras. A través de la teoría de los códigos múltiples se interpretará la función poética del lenguaje del paciente y cómo los juegos de palabras y los significados múltiples activan nuevas claves de escucha en el flujo asociativo del analista. Retomando la teoría del estilo lingüístico de Jakobson, se hace hincapié en la función poética del lenguaje como aquella función que capta aspectos entre palabras, acción, coacción, repetición que conduce a la transformación de significados y nuevos procesos de simbolización. La relación entre acción, escucha y proceso simbólico activa un círculo de comunicación emocional, el cual será explicado a través de una viñeta clínica.

Palabras Clave: Función poética, proceso simbólico, proceso subsimbólico, teoría del Código Múltiple.

Affekte, Poetisches und Sprache. Das analytische Zuhören ist eine der komplexesten Formen des Beziehungsaustausches. Die Arbeit beabsichtigt, aus theoretischer Perspektive zu untersuchen, wie das Verständnis zwischen Patient und Analytiker einen Austausch hervorruft, der über Worte hinausgeht. Mittels der Multiple-Code-Theorie wird die poetische Funktion der Sprache des Patienten erläutert und untersucht, wie Wortspiele und Mehrfachbedeutungen neue Schlüssel des Zuhörensim Assoziationsflusses des Analytikers aktivieren. Im Aufgreifen von Jakobsons Theorie des sprachlichen Stils wird der Akzent auf die poetische Funktion der Sprache als diejenige Funktion gelegt, die Aspekte zwischen Wörtern, Handlung, Ko-Handlung und Wiederholung erfasst, die zur Transformation der Signifikate und zu neuen Symbolisierungsprozessen führen. Die Beziehung zwischen Handlung, Zuhören und symbolischem Prozess setzt einen Kreislauf emotionaler Kommunikation in Gang, der durch eine klinische Vignette verdeutlicht wird.

Schlüsselwörter: Multiple-Code-Theorie, poetische Funktion, symbolischer Prozess, sub-symbolischer Prozess.

Colpa di separazione e colpa edipica: il rischio del fallimento
by Annalisa Amadori, Alberto Spadoni
Abstract

Colpa di separazione e colpa edipica: il rischio del fallimento

Partendo da una lettura psicoanalitica tradizionale, gli autori focalizzano il concetto di fallimento. Attraverso un caso clinico, mettono in evidenza come alla sua origine siano presenti dinamiche legate a sentimenti di colpa per la separazione. Sono presenti anche elementi della conflittualità edipica a cui la paziente può avere accesso solo in una seconda fase del lavoro analitico.

Parole chiave: Colpa, complesso di Edipo, declassamento, fallimento, processi di individuazione.

Separation guilt and Oedipal guilt: the risk of failing. The authors focus on failure from some psychoanalytical writings. Through a clinical case they put in evidence how at the origin of the separation guilt there are dynamics concerning the process of individualization. There are also elements of Oedipal conflict the patient becomes able to face only in the second phase of analysis.

Key words: Downgrading, failure, guilt, Oedipus complex, process of individuation.

Culpabilité de séparation et culpabilité œdipienne: le risque d’échec. Partant d’une lecture psychanalytique traditionnelle, les auteurs se concentrent sur la notion d’échec. A travers un cas clinique, ils mettent en évidence comment à l’origine il existe des dynamiques liées aux sentiments de culpabilité de la séparation. Il existe également des éléments de conflit œdipien auxquels le patient ne peut avoir accès que dans une seconde phase du travail analytique.

Mots Clés: Culpabilité, complexe d’Œdipe, déclassement, échec, processus d’individuation.

Culpa de separación y culpa edípica: el riesgo defracaso. A partir de una lectura psicoanalítica tradicional, los autores se centran en el concepto de fracaso. A través de un caso clínico, resaltan cómo en su origen existen dinámicas vinculadas a sentimientos de culpa por la separación. También hay elementos del conflicto edípico a los que el paciente sólo puede tener acceso en una segunda fase del trabajo analítico.

Palabras Clave: Culpa, complejo de Edipo, desclasamiento, fracaso, procesos de individuación.

Trennungsschuld und ödipale Schuld: Das Risiko des Scheiterns. Ausgehend von einer traditionellen psychoanalytischen Lektüre fokussieren die Verfasser das Konzept des Scheiterns. Anhand eines klinischen Falls heben sie hervor, wie an dessen Ursprüngen Dynamiken präsent sind, die mit Trennungs-Schuldgefühlen zusammenhängen. Es werden zudem Elemente des ödipalen Konflikts vorgestellt, zu denen der Patient erst in einer zweiten Phase der analytischen Arbeit Zugang hat.

Schlüsselwörter: Abwertung, Individuationsprozesse, Ödipuskomplex, Scheitern, Schuld.

La psicoanalisi e la terza posizione: sconvolgimenti sociali e atrocità
by Sverre Varvin
Abstract

La psicoanalisi e la terza posizione: sconvolgimenti sociali e atrocità

Il lavoro esplora la rottura dell’ordine in varie situazioni, lasciando gli individui vulnerabili a forze non organizzate, come le macchine da guerra e i trafficanti di esseri umani, con conseguente disumanizzazione di massa. Concentrandosi sul campo dei rifugiati, esamina i discorsi alienanti che circondano il trauma e la negligenza della società nei confronti degli individui traumatizzati, sottolineando le gravi conseguenze per le generazioni future. Lo studio analizza come la psicoanalisi possa mediare i processi regressivi a livello individuale, di gruppo e di società. Introduce una concettualizzazione di una terza posizione nel lavoro clinico psicoanalitico, sottolineando la necessità di ancorare la simbolizzazione e il lavoro attraverso un discorso culturale comune. Il modello proposto ripensa la traumatizzazione, includendo le relazioni diadiche, corporee, affettive, di gruppo, familiari e culturali, fornendo un quadro di riferimento per la comprensione e l’elaborazione delle atrocità e della traumatizzazione collettiva a livello individuale e sociale. Vengono presentati esempi clinici a titolo illustrativo.

Parole Chiave: Conflitto sociale, cultura, psicoanalisi, rifugiato, traumatizzazione.

Psychoanalysis and the Third Position: Social Upheavals and Atrocity. The paper explores the breakdown of order in various situations, leaving individuals vulnerable to unorganized forces, such as war-machines and human traffickers, resulting in mass dehumanization. Focusing on the refugee field, it examines the alienating discourses surrounding trauma and society’s neglect of traumatized individuals, emphasizing the severe consequences for future generations. The study delves into how psychoanalysis can mediate regressive processes on individual, group, and societal levels. It introduces a conceptualization of a third position in psychoanalytic clinical work, emphasizing the necessity of anchoring symbolization and working through in a common cultural discourse. The proposed model rethinks traumatization, encompassing dyadic, bodily-affective, group, family, and cultural relations, providing a framework for understanding and working through atrocities and collective traumatization on both individual and social levels. Clinical examples are presented for illustration.

Keywords: Culture, psychoanalysis, refugee, societal conflict, traumatization.

La psychanalyse et la troisième position : bouleversements sociaux et atrocités. L’œuvre explore l’effondrement de l’ordre dans diverses situations, laissant les individus vulnérables aux forces non organisées, telles que les machines de guerre et les trafiquants d’êtres humains, entraînant une déshumanisation massive. En se concentrant sur le camp de réfugiés, il examine les discours aliénants entourant le traumatisme et la négligence de la société envers les individus traumatisés, soulignant les graves conséquences pour les générations futures. L’étude analyse comment la psychanalyse peut arbitrer les processus régressifs au niveau individuel, collectif et social. Il introduit une conceptualisation d’une troisième position dans le travail clinique psychanalytique, soulignant la nécessité d’ancrer la symbolisation et le travail à travers un discours culturel commun. Le modèle proposé repense la traumatisation, y compris les relations dyadiques, corporelles, affectives, de groupe, familiales et culturelles, fournissant un cadre pour comprendre et traiter les atrocités et les traumatismes collectifs aux niveaux individuel et social. Des exemples cliniques sont présentés à titre indicatif

Mots Clés: Conflit social, culture, psychanalyse, réfugié, traumatisation.

El psicoanálisis y la tercera posición: convulsiones sociales y atrocidades. El trabajo explora la ruptura del orden en diversas situaciones, dejando a los individuos vulnerables a fuerzas no organizadas, como máquinas de guerra y traficantes de personas, lo que resulta en una deshumanización masiva. Centrándose en el campo de refugiados, examina los discursos alienantes que rodean el trauma y la negligencia de la sociedad hacia las personas traumatizadas, destacando las graves consecuencias para las generaciones futuras. El estudio analiza cómo el psicoanálisis puede mediar procesos regresivos a nivel individual, grupal y social. Introduce una conceptualización de una tercera posición en el trabajo clínico psicoanalítico, enfatizando la necesidad de anclar la simbolización y el trabajo a través de un discurso cultural común. El modelo propuesto trata de repensar lo traumático, incluyendo las relaciones diádicas, corporales, afectivas, grupales, familiares y culturales, proporcionando un marco para comprender y procesar las atrocidades y lo traumático colectivo a nivel individual y social. Se presentan ejemplos clínicos con fines ilustrativos.

Palabras Clave: Conflicto social, cultura, psicoanálisis, refugiado, traumático.

Die Psychoanalyse und die dritte Position: soziale Umwälzungen und Gräueltaten. Die Arbeit untersucht den Zusammenbruch der Ordnung in verschiedenen Situationen, wodurch Individuen nicht organisierten Kräften, wie Kriegsmaschinen und Menschenhändlern ausgeliefert sind, was zu einer Massenentmenschlichung führt. Im Fokus auf Flüchtlingslager werden die entfremdenden Diskurse untersucht, die das Trauma und die Nachlässigkeit der Gesellschaft in der Auseinandersetzung mit traumatisierten Individuen umgeben, und die schwerwiegenden Folgen für zukünftige Generationen hervorgehoben. Die Studie analysiert, wie die Psychoanalyse die regressiven Prozesse auf individueller, gruppenbezogener und gesellschaftlicher Ebene vermitteln kann. Es wird die Konzeptualisierung einer dritten Position in der psychoanalytischen klinischen Arbeit vorgestellt und die Notwendigkeit betont, die Symbolisierung und die Arbeit für einen gemeinsamen kulturellen Diskurs zu koppeln. Das vorgeschlagene Modell denkt die Traumatisierung neu, indem es dyadische, körperliche, affektive, gruppenbezogene, familiäre und kulturelle Beziehungen miteinschließt und einen Referenzrahmen für das Verstehen und die Verarbeitung von Gräueltaten und kollektiver Traumatisierung auf individueller und sozialer Ebene liefert. Zur Veranschaulichung werden klinische Beispiele angeführt.

Schlüsselwörter: Geflüchtete, Kultur, Psychoanalyse, Sozialer Konflikt, Traumatisierung.

Subscribe to our newsletter

SUBSCRIBE
to the journal in order to freely consult all the contents

Yearly subscription to the Rivista di Psicoanalisi entitles you to receive four 270-pages print volumes quarterly issued and to download the PDF version of the journal on your computer, tablet or smartphone.

Enter the code for the download.

Enter the code to activate the service.