Domenico Chianese

Le vie dell’incompiuto I temi del testo di Green ruotano intorno all’amosessualità di Leonardo, alla fantasia gemellare, al tema del doppio, all’accoppiamento, alla procreazione, alla gestazione, alla vita intrauterina del feto, alla formazione del corpo e dell’anima, alla conoscenza degli organi e alla differenza dei sessi.Tutti questi temi costituiscono gli assi fondamentali della curiosità leonardesca sia come scienziato che come pittore, sia come anatomista che come artista. Parole chiavi: Figurabile, incompiutezza, rappresentazione, singolarità. The ways of the unfinished. The themes of Green’s text revolve around Leonardo’s homosexuality, the twin fantasy, the theme of the double, mating, procreation, gestation, the intrauterine life of the foetus, the formation of the body and soul, knowledge of organs and the difference of the sexes. All these themes constitute the fundamental axes of Leonardo’s curiosity both as a scientist and as a painter, both as an anatomist and as an artist. Key words: Figure, incompleteness, representation, singularity. Les chemins de l’inachevé. Les thèmes du texte de Green tournent autour de l’homosexualité de Léonard, du fantasme des jumeaux, du thème du double, de l’accouplement, de la procréation, de la gestation, de la vie intra-utérine du fœtus, de la formation du corps et de l’âme, de la connaissance des organes et de la différence des sexes.Tous ces thèmes constituent les axes fondamentaux de la curiosité de Léonard à la fois en tant que scientifique et en tant que peintre, en tant qu’anatomiste et en tant qu’artiste. Mots-clés: Figurable, incomplétude, représentation, singularité. Los caminos de lo inacabado. Los temas del texto de Green giran en torno a la homosexualidad de Leonardo, la fantasía gemela, el tema del doble, al apareamiento, a la procreación, a la gestación, a la vida intrauterina del feto, a formación del cuerpo y del alma, el conocimiento de los órganos y la diferencia entre los sexos. Los temas constituyen los ejes fundamentales de la curiosidad de Leonardo como científico y como pintor tanto como anatomista que como artista. Palabras Clave: Figurable, incompletud, representación, singularidad. Die Wege des Unvollendeten. Die Themen von Greens Text drehen sich um Leonardos Homosexualität, die Zwillingsphantasie, das Thema des Doppelgängers, die Paarung, die Zeugung, die Schwangerschaft, das intrauterine Leben des Fötus, die Bildung des Körpers und des Geistes, die Kenntnis der Organe und den Unterschied zwischen den Geschlechtern. All diese Themen bilden die grundlegenden Achsen der Neugier Leonardos als Wissenschaftler, wie auch als Maler, als Anatom, wie auch als Künstler. Schlüsselwörter: Darstellbares, Repräsentation, Singularität, Unvollendetheit.  

Il campo psicoanalitico è attraversato dalla dimensione estetica, patrimonio di ogni uomo, che si fonda su dinamiche percettive che costituiscono l’esperienza del mondo e sono in relazione con i processi primari del vivere, con le pulsioni di vita. Da questa prospettiva, l’estetica ci avvicina ai valori della vita ed è quindi anche un’etica che promuove in analisi la cura di sé e degli altri tracciando la strada del nostro vivere. Parole chiave: Cura, esterno, estetica, etica, interno, vivente. The Breath of the Living. The psychoanalytic field is crisscrossed by the aesthetic dimension, every man’s legacy, which is based on the perceptual dynamics that make up the experience of the world and are in relation with the primary processes of living, with the life drives. From this perspective, aesthetics brings us near to the value of life and is thus also an ethics that promotes cure in analysis of the self and of others, tracing the path of our lives. Keywords: Aesthetics, cure, external, ethics, internal, living. Le souffle des vivants. Le champ psychanalytique est traversé par la dimension esthétique, patrimoine de chaque homme, qui se base sur des dynamiques perceptives qui composent l’expérience du monde et sont liées aux processus primaires de la vie, avec les pulsions de vie. Dans cette perspective, l’esthétique nous rapproche des valeurs de la vie et c’est donc une éthique qui favorise aussi, dans l’analyse, le soin de soi et des autres, en ouvrant la voie de notre vivre. Mots-clés: Estérieur, esthétique, éthique, intérieur, soin, vivant. La respiración de los viventes. La dimensión estética atraviesa el campo psicoanalítico, herencia de todo hombre, que se apoya en dinámicas perceptivas que constituyen la experiencia del mundo y están relacionadas con los procesos primarios del vivir, con los instintos de vida. Desde esta perspectiva la estética nos acerca a los valores de la vida y por lo tanto es también una ética que promueve en el análisis el cuidado de sí mismo y de los demás, abriendo el camino a nuestro vivir. Palabras claves: Cuidado, estética, ética, exterior, interior, viviente. Das Atmen der Lebendigen. Das psychoanalytische Feld ist von der ästhetischen Dimension durchdrungen, die auf dynamische Wahrnehmung gründet und die Erfahrung der Welt konstituiert und somit eng mit dem primären Prozess des Lebens – mit den Lebenstrieben – verbunden ist. Aus dieser Perspektive nähert sich die Ästhetik den Grundwerten des Lebens und somit auch einer Ethik, die in der Psychoanalyse die Pflege des Selbst und der Anderen fördert und den Weg unseres Lebendigseins zeichnet. Schlüsselwörter: Ästhetik, extern, intern, lebendig, Pflege.