Fulvio Mazzacane

Dimensioni del controtransfert. Esperienza di mappatura in un gruppo di ricerca concettuale Nello spiccato pluralismo teorico che caratterizza oggi la psicoanalisi il controtransfert è forse, tra i concetti fondamentali della nostra disciplina, quello usato in modi più diversi. Per orientarci in questo variegato panorama abbiamo progettato e realizzato uno studio sul controtransfert impiegando la metodologia della ricerca concettuale. Lo spazio semantico del concetto è stato suddiviso in cinque dimensioni, ciascuna delle quali prospetta due possibilità alternative espresse in forma dicotomica. Di ogni opzione teorica abbiamo descritto i tratti salienti, risalendo ai principali autori da cui hanno preso origine nello sviluppo del pensiero psicoanalitico. Non essendo un obiettivo realistico unificare i molteplici usi e significati del concetto, crediamo che una mappa come la nostra possa risultare di qualche utilità per favorire un più chiaro confronto tra le diverse posizioni. Parole Chiave: Comunicazione inconscia, controtransfert, enactment, ricerca concettuale Dimensions of the countertransference. Mapping experience in a conceptual researche group. In the marked theoretical pluralism that characterizes psychoanalysis today, countertransference is perhaps, among the fundamental concepts of our discipline, the one used in more different ways. To find an orientation in this varied panorama, we designed and carried out a study on countertransference following the methodology of conceptual research. The semantic space of the concept has been divided into five dimensions, each of which proposes two alternative possibilities expressed in dichotomous form. We have described the salient features of each theoretical option, going back to the main authors from whom they originated in the development of psychoanalytic thought. As it is not a realistic objective to unify the multiple uses and meanings of the concept, we believe that a map like ours can be of some utility in favoring a clearer comparison between the different positions. Key Words: Conceptual research, countertransference, enactment, unconscious communication. Dimensions du contre-transfert. Expérience de mappage dans un groupe de recherche conceptuelle. Dans le pluralisme théorique marqué qui caractérise aujourd’hui la psychanalyse, le contre-transfert est peut-être celui,parmi les concepts fondamentaux de notre discipline,qui est utilisé de la manière la plus diverse. Pour nous orienter dans ce panorama varié, nous avons conçu et réalisé une étude sur le contre-transfert en utilisant la méthodologie de la recherche conceptuelle. L’espace sémantique du concept a été divisé en cinq dimensions, dont chacune présente deux possibilités alternatives exprimées sous une forme dichotomique. Nous avons décrit les traits saillants de chaque option théorique en remontant aux principaux auteurs dont elles sont issues dans le développement de la pensée psychanalytique. Comme l’unification des multiples usages et significations du concept n’est pas un objectif réaliste, nous croyons qu’une carte comme la nôtre peut être utile pour favoriser une comparaison plus claire entre les différentes positions. Mots Clés: Communication inconsciente, contre-transfert, enactment, recherche conceptuelle. Dimensiones de la contratransferencia. Experiencia de mapeo en un grupo de investigación conceptual. En el marcado pluralismo teórico que caracteriza hoy al psicoanálisis, la contratransferencia es quizás uno de los conceptos fundamentalesque se utiliza en las más diversas maneras. Para orientarnos en este variado panorama, hemos diseñado y realizado un estudio sobre la contratransferencia utilizando la metodología de investigación conceptual. El espacio semántico del concepto se ha dividido en cinco dimensiones, cada una de las cuales presenta dos posibilidades alternativas expresadas de forma dicotómica. Hemos descrito los rasgos más destacados de cada opción teórica, remontándonos a los principales autores de quienes se originaron en el desarrollo del pensamiento psicoanalítico. Dado que no es un objetivo realista unificar los múltiples usos y significados del concepto, creemos que un mapa como el nuestro pueda ser de alguna utilidad para favorecer una comparación más clara entre las diferentes posiciones. Palabras Clave: Comunicación inconsciente, contratransferencia, enactment, investigación conceptual. Dimensionen der Gegenübertragung. Kartierungserfahrungen in einer konzeptionellen Forschungsgruppe. Im ausgeprägten Theoriepluralismus, der die Psychoanalyse heute ausmacht, ist die Gegenübertragung unter den grundlegenden Konzepten unserer Disziplin das vielleicht am unterschiedlichsten gebrauchte. Zur Orientierung in diesem vielfältigen Panorama haben wir eine Studie zur Gegenübertragung konzipiert und durchgeführt, die die Methodologie der konzeptionellen Forschung anwendet. Der semantische Raum des Konzepts wurde in fünf Dimensionen unterteilt, von denen jede zwei alternative Möglichkeiten in dichotomischer Form darstellt. Wir haben die wesentlichen Merkmale jeder theoretischen Option beschrieben und sind dabei auf die wichtigsten Autoren zurückgegangen, von denen sie in der Entwicklung des psychoanalytischen Denkens stammen. Da es kein realistisches Ziel ist, die vielfältigen Verwendungen und Bedeutungen des Konzepts zu vereinheitlichen, sind wir der Ansicht, dass eine Karte wie die unsere von Nutzen für einen klareren Vergleich der verschiedenen Positionen sein kann. Schlüsselwörter: Enactment, Gegenübertragung, konzeptionelle Forschung, unbewusste Kommunikation.  

In this paper, I present a portion of the analysis of a young woman, from the first meeting to the moment when conditions within the analytic field make possible the emergence of a function through which the analytic couple co-construct original narratives. From a theoretical point of view, I address a crux in the Bion-Field Theory, namely, the way in which the analyst attempts to reconcile the search for an atmosphere based on the centrality of the waking dream thought with the impact of historical reality and trauma. In addressing the theme of developing the narrative function, I also discuss the use of characters and reverie in the session and how developments in narratology may be of special interestto the analyst.KEY WORDS: Bion-field theory, narrative function, narratology, reality, reverie.

Realtà esterna, uso dei personaggi e rêverie nella costruzione della funzione narrativa In questo lavoro racconterò un breve tratto del percorso analitico fatto con una giovane donna, dal primo incontro al momento in cui inizia a stabilirsi, nel campo analitico, la possibilità di far emergere nella coppia una funzione che consenta di costruire insieme narrazioni originali. Dal punto di vista teorico affronterò brevemente un nodo nella Bion -Field Theory, il modo in cui l’analista cerca di conciliare la ricerca di un’atmosfera basata sulla centralità del pensiero onirico della veglia con l’impatto della realtà storica e del trauma. Nell’affrontare il tema dello sviluppo della funzione narrativa farò anche alcune considerazioni sull’uso delle teorie del personaggio e della rêverie in seduta e di come gli sviluppi della narratologia possono essere stimoli interessanti per l’analista. Parole chiave: Bion-Field Theory, Funzione narrativa, Narratologia, Realtà, Reverie. External reality, use of characters and reverie in the construction of narrative function. In this paper, I present a portion of the analysis of a young woman, from the first meeting to the moment when conditions within the analytic field make possible the emergence of a function through which the analytic couple co-construct original narratives. From a theoretical point of view, I address a node in the Bion-Field Theory, namely, the way in which the analyst attempts to reconcile the search for an atmosphere based on the centrality of the waking dream thought with the impact of historical reality and trauma. In addressing the theme of developing the narrative function, I also discuss the use of characters and reverie in the session and how developments in narratology may be of special interest to the analyst. Key words: Bion-field theory, narrative function, narratology, reality, reverie. Réalité externe, utilisation des personnages et rêverie dans la construction de la fonction narrative. Dans cet ouvrage, je raconterai une brève partie du parcours analytique effectué avec une jeune femme, de la première rencontre au moment où la possibilité de faire émerger dans le couple une fonction qui permet la construction de récits originaux commence à s’établir dans le champ analytique. D’un point de vue théorique, j’aborderai brièvement un nœud de la théorie du champ de Bion, la manière dont l’analyste tente de concilier la recherche d’une atmosphère basée sur la centralité de la pensée onirique de l’éveil avec l’impact de la réalité historique et du traumatisme. En abordant la question du développement de la fonction narrative, je ferai également quelques considérations sur l’utilisation des théories des personnages et de la rêverie dans les séances et comment les développements en narratologie peuvent être des stimulations intéressantes pour l’analyste. Mots clés: Fonction narrative, narratologie, réalité, rêverie, théorie des champs de Bion. Realidad externa, uso de personajes y ensoñación en la construcción de la función narrativa. En este trabajo expongo un breve recorrido analítico realizado con una joven, desde el primer encuentro hasta el momento en que se empieza a establecer la posibilidad de que aparezca en la pareja analítica una función que permita la construcción de narrativas originales. Desde un punto de vista teórico, abordaré brevemente un nudo en la Bion-Field Theory, la forma en que el analista intenta conciliar la búsqueda de una atmósfera basada en la centralidad del pensamiento onírico con el impacto de la realidad histórica y el trauma. Al abordar el tema del desarrollo de la función narrativa, también haré algunas consideraciones sobre el uso de las teorías del carácter y la rêverie en las sesiones y cómo los desarrollos en la narratología pueden ser estímulos interesantes para el analista. Palabras clave: Bion-Field Theory, función narrativa, narratología, realidad, rêverie. Äußere Realität, Einsatz von Figuren und Rêverie bei der Konstruktion der narrativen Funktion. In dieser Arbeit werde ich von einem kurzen Abschnitt des mit einer jungen Frau unternommenen analytischen Weges berichten, vom ersten Treffen bis hin zu dem Moment, in dem sich im analytischen Feld die Möglichkeit zu etablieren beginnt, im Paar eine Funktion entstehen zu lassen, die es erlaubt, gemeinsam originelle Erzählungen zu schaffen. In theoretischer Hinsicht werde ich kurz einen Knotenpunkt in der Bion-Field-Theory thematisieren, die Art und Weise, wie der Analytiker die Suche nach einer auf die Zentralität des Traumdenkens im Wachen gegründeten Atmosphäre mit den Auswirkungen der historischen Realität und des Traumas zu verbinden sucht. In der Thematisierung der Entwicklung der narrativen Funktion werde ich auch Überlegungen zum Einsatz der Figurentheorien und der Rêverie in der Sitzung anstellen sowie dazu, inwiefern die Entwicklungen der Narratologie interessante Anregungen für den Analytiker darstellen können. Schlüsselwörter: Bion-Field Theory, narrative Funktion, Narratologie, Realität, Rêverie.

In questo lavoro cerco di recuperare l’ambivalenza del verbo tradire come via per accedere alla dimensione paradossale dell’esperienza analitica. Il dispositivo analitico crea legami ad alta intensità emotiva e ci consente di sperimentare in vivo gli aspetti più complessi della vita relazionale. Ci troviamo a fronteggiare una sequenza di piccoli e grandi tradimenti che caratterizzano i vari livelli dell’interazione. Prenderò in considerazione alcuni aspetti legati ai tradimenti che possono avvenire tra analista e analizzando, che riguardano le normali vicissitudini di ogni percorso analitico, non grossolani errori tecnici. Toccherò argomenti che costituiscono occasione di dibattito tra scuole analitiche diverse: il rapporto tra realtà psichica e realtà storica, la soggettività dell’analista che irrompe in seduta, gli obiettivi dell’analisi. Alcuni brani clinici accompagneranno la parte teorica Parole chiave: Estensioni del metodo, paradosso, reazione terapeutica negativa, setting, storia, tradimento. Psychoanalytic betrayals. In this work, my aim is to redress the ambivalence of the verb to betray as a way of access to the paradoxical dimension of the analytic experience. The analytical tool creates highly emotive ties and enables us to investigate in vivo the most complex aspects of relational life. We find ourselves facing a sequence of small or big betrayals that characterize the various levels of the interaction. I will take into consideration some aspects of the betrayals occurring between analyst and analysand, which concern the usual mishaps besetting any analytic path, not just technical blunders. I will touch on topics that give rise to debates between different analytical schools: the relationship between psychic and historical reality, the analyst’s subjectivity bursting on the session, the goal of the analysis. Some clinical passages will illustrate the theoretical part. Key words: Betrayal, history, negative therapeutic reaction, paradox, setting. Trahisons psychanalytiques. Dans cette œuvre, j'essaie de retrouver l'ambivalence du verbe trahir pour accéder à la dimension paradoxale de l'expérience analytique. Le dispositif analytique crée de liens à forte intensité émotionnelle et nous permet de vivre in vivo les aspects les plus complexes de la vie relationnelle. Nous sommes confrontés à une séquence de petites et de grandes trahisons qui caractérisent les différents niveaux d’interaction. Je prendrai en considération certains aspects liés aux trahisons qui pouvent survenir entre analyste et analysant, qui concernent les vicissitudes normales de chaque parcours analytique, non pas des erreurs techniques grossières. J'aborderai des sujets qui constituent des occasions de débat entre différentes écoles analytiques: la relation entre la réalité psychique et la réalité historique, la subjectivité de l'analyste qui éclate en session, les buts de l'analyse. Quelques pièces cliniques accompagneront la partie théorique. Mots clés: Extensions de la méthode, histoire, paradoxe, réaction thérapeutique négative, setting, trahison. Traiciones psicoanalíticas. En este trabajo trato de recuperar la ambivalencia del verbo traicionar como vía de acceso a la dimensión paradojal de la experiencia psicoanalítica. El dispositivo analítico crea vínculos altamente emotivos y nos permite de experimentar en vivo aspectos más complejos de la vida relacional. Nos encontramos frente a una serie de pequeñas y grandes traiciones que caracterizan diversos niveles de la interacción. Tomaré en consideración algunos aspectos relacionados con traiciones que pueden suceder entre analista y analizando, que se refieren a vicisitudes habituales que acechan cualquier recorrido psicoanalítico, no son grandes errores técnicos. Voy a tocar temas que constituyen una ocasión de debate entre escuelas analíticas diversas: la relación entre realidad psíquica y realidad histórica, la subjetividad del analista que irrumpe en la sesión, los objetivos del análisis. Algunos fragmentos clínicos acompañarán la parte teórica. Palabras clave: Extensión del método, historia, paradoja, reacción terapéutica negativa, setting, traición. Psychoanalytischer Verrat. In dieser Arbeit versuche ich die Ambivalenz des Verbes ‚verraten‘ als eine Möglichkeit stark zu machen, sich der paradoxen Dimension der analytischen Erfahrung zu nähern. Das analytische Dispositiv schafft Bindungen von hoher emotionaler Intensität und ermöglicht es uns, in vivo die komplexesten Aspekte des Beziehungslebens zu erproben. Wir stehen einer Reihe kleinerer und größerer Formen von Verrat gegenüber, welche die verschiedenen Ebenen der Interaktion charakterisieren. Ich werde einige Aspekte des Verrates herausarbeiten, der zwischen Analytiker und Analysand stattfinden kann und die normalen Wechselfälle des analytischen Weges betrifft, nicht etwa grobe technische Fehler. Ich werde auf Argumente eingehen, die den Anlass für die Debatte zwischen verschiedenen analytischen Schulen darstellen: das Verhältnis zwischen psychischer Realität und historischer Realität, die Subjektivität des Analytikers, die in die Sitzung einbricht, die Ziele der Analyse. Einige klinische Passagen ergänzen den theoretischen Teil. Schlüsselwörter: Erweiterungen der Methode, Geschichte, negative therapeutische Reaktion, Paradox, Setting, Verrat.