Giuseppe D'Agostino

Playing e linguaggio nello spazio potenziale della coppia analitica Di Giuseppe D’Agostino Lo scritto, che ha come oggetto la funzione estetica del linguaggio dell’analista, utilizza i concetti winnicottiani di playing e di spazio potenziale per sviluppare alcune considerazioni sull’esperienza di condivisione emozionale intersoggettiva che può nascere nello scambio verbale, extra-ordinario, della coppia analitica. Attraverso tre frammenti clinici, lo scritto sviluppa l’idea che il playing del linguaggio dell’analista, quando accade, riguarda la dimensione dello spazio potenziale e, dunque, la creazione di contenuti simbolici nuovi che appartengono al campo intersoggettivo. Il playing del linguaggio dell’analista è qui presentato come un’esperienza della vitalità e della creatività dell’inconscio che la coppia analitica vive e sperimenta. PAROLE CHIAVE: Campo analitico, funzione estetica, gioco linguistico, intersoggettività, linguaggio, metacomunicazione, paradosso, playing, spazio potenziale.   PLAYING AND LANGUAGE IN POTENTIAL SPACE OF THE ANALYTIC COUPLE. This article, focusing on the aesthetic function of the analyst’s language, builds on Winnicott’s notions of playing and potential space in order to develop a number of considerations on the experience of intersubjective, emotional sharing that can arise from the extra-ordinary type of verbal exchange taking place within the analytic couple. Through three clinical vignettes the idea is developed that, when it does occur, playing understood as a feature of the analyst’s language concerns the area of potential space and, therefore, the creation of new contents and symbols that belong to the intersubjective field. The playing of the analyst’s language is presented here as an expression of the vitality and creativity of the unconscious experienced by the analytic couple. KEY WORDS: Playing, aesthetic function, analytic field, intersubjectivity, language, languagegame, meta-communication, paradox, potential space.   Jeu et langage dans l’espace potentiel du couple analytique: L’article, qui a pour objet la fonction esthétique du langage de l’analyste, utilise les concepts winnicottiens de jeu et d’espace potentiel pour développer quelques considérations sur l’expérience du partage émotionnel intersubjectif qui peut surgir dans l’échange verbal extraordinaire du couple analytique. À travers trois fragments cliniques, l’article développe l’idée que le jeu du langage de l’analyste, lorsqu’il se produit, concerne la dimension de l’espace potentiel et, par conséquent, la création de nouveaux contenus symboliques qui appartiennent au champ intersubjectif. Le jeu du langage de l’analyste est présenté ici comme une expérience de la vitalité et de la créativité de l’inconscient que vit et expérimente le couple analytique. MOTS CLÉS: Champ analytique, fonction esthétique, jeu linguistique, intersubjectivité, langage, métacommunication, paradoxe, jeu, espace potentiel.   Playing y lenguaje en el espacio potencial de la pareja analítica: El artículo, que tiene como objeto la función estética del lenguaje del analista, utiliza los conceptos winnicottianos de playing y espacio potencial para desarrollar algunas consideraciones sobre la experiencia del compartir emocional intersubjetivo que puede surgir en el intercambio verbal extraordinario de la pareja analítica. A través de tres fragmentos clínicos, el artículo desarrolla la idea de que el playing del lenguaje del analista, cuando ocurre, concierne a la dimensión del espacio potencial y, por tanto, a la creación de nuevos contenidos simbólicos que pertenecen al campo intersubjetivo. El playing de lenguaje del analista se presenta aquí como una experiencia de la vitalidad y creatividad del inconsciente que la pareja analítica vive y experimenta. PALABRAS CLAVE: Campo analítico, función estética, juego lingüístico, intersubjetividad, lenguaje, metacomunicación, paradoja, juego, espacio potencial.   Playing und Sprache im Möglichkeitsraum des analytischen Paares: Der Aufsatz, der die ästhetische Funktion der Sprache des Analytikers thematisiert, verwendet die Winnicott’schen Konzepte des playing und des Möglichkeitsraums, um Überlegungen zum intersubjektiven emotionalen Nachempfinden, das im nicht alltäglichen sprachlichen Austausch des analytischen Paares entstehen kann. Anhand dreier klinischer Fragmente entwickelt der Aufsatz die Idee, dass das playing der Sprache des Analytikers die Ebene des Möglichkeitsraumes und daher die Schaffung neuer symbolischer Gehalte betrifft, die zum intersubjektiven Feld gehören. Das playing der Sprache des Analytikers wird hier vorgestellt als eine Erfahrung von Vitalität und Kreativität des Unbewussten, die das analytische Paar lebt und erprobt. Schlüsselwörter: analytisches Feld, ästhetische Funktion, Sprachspiel, Intersubjektivität, Sprache, Metakommunikation, Paradox, Playing, Möglichkeitsraum  

L’Autore propone alcune riflessioni psicoanalitiche sul significato esistenziale che la scelta di resistere al nazi-fascismo, negli anni 1943-1945, rappresentò per molti giovani. L’esperienza del partigiano è vista come un’azione orientata a cambiare la realtà esteriore, e come un processo di soggettivazione e dis-identificazione legato alla dimensione del perturbante. Il romanzo di Fenoglio, Una questione privata, è utilizzato per interpretare il resistere del partigiano alla luce delle idee di Bollas sul concetto di destino come potenziale capacità di operare nel mondo, e della teoria di Winnicott sul ruolo della dialettica interiorità/esteriorità nella crescita del Sé. Le riflessioni conclusive sono dedicate all’elaborazione dei contenuti inconsci legati all’amore, all’odio e alla colpa che hanno accompagnato la guerra civile per la liberazione dal fascismo.Parole Chiave: Democrazia, dis-identificazione, fascismo, Fenoglio, garanti metapsichici, partigiano, perturbante, Resistenza, resistere, soggettivazione. The Private Affair of Resistance: Psychoanalytic Notes on the Partisan’s Experience in the Fight against Nazi Fascism. The author proposes some psychoanalytic reflections on the existential meaning that the resistance to Nazi Fascism had for many young people in the years 1943-1945. The partisan’s experience is seen as an action oriented towards changing the external reality and at the same time as a process of subjectification and disidentification, linked to the theme of the uncanny. Fenoglio’s novel A Private Affair is employed to interpret the partisan’s resistance in light of Bollas’s concept of destiny as the potential ability to act in the world, and of Winnicott’s theory on the role of the dialectical relation between inner being and outward appearance in the development of the Self. The concluding remarks are dedicated to the elaboration of the unconscious contents related to love, hate, and guilt which have accompanied the civil war fought to seek liberation from Fascism.Keywords: Democracy, disidentification, fascism, Fenoglio, metapsychological guarantees, partisan, Resistance, subjectification, uncanny. La question privée de la résistance. L’auteur propose quelques réflexions psychanalytiques sur la signification existentielle que la décision de résister au nazifascisme, dans les années 1943-1945, représenta pour beaucoup de jeunes. L’expérience du partisan est considérée comme une action orientée à changer la réalité extérieure, et comme un processus de subjectivation et de dés-identification lié à la dimension du perturbant. Le roman de Fenoglio, « Une affaire privée », est utilisé pour interpréter la résistance du partisan à la lumière des idées de Bollas sur la notion de destin en tant que capacité potentielle de opérer dans le monde, et de la théorie de Winnicott sur le rôle de la dialectique intérieur / extérieur dans le développement du Soi. Les observations finales sont consacrées au traitement des contenus inconscients liés à l’amour, à la haine et à la culpabilité qui ont accompagné la guerre civile pour la libération du fascisme.Mots-Clés: Démocratie, dis-identification, fascisme, Fenoglio, garants métapsychique, partisan, perturbant, Résistance, résister, subjectivation. La cuestión privada del resistir. Notas psicoanalìticas sobre la experiencia del partisano en su lucha contra el nazifascismo. El autor propone algunas reflexiones psicoanalíticas sobre el significado existencial que representó para muchos jóvenes la resistencia al nazi-fascismo en los años 1943-1945. La experiencia del partisano se ve como una acción orientada a cambiar la realidad exterior, y como un proceso de subjetivación y des-identificación vinculado a la dimensión de lo siniestro. La novela de Fenoglio, Una cuestión privada, se utiliza para interpretar la resistencia del partisano a la luz de las ideas de Bollas sobre el concepto de destino como capacidad potencial de operar en el mundo, y de la teoría de Winnicott sobre el papel de la dialéctica interioridad/exterioridad en el crecimiento del sí mismo. Las reflexiones conclusivas están dedicadas a la elaboración de los contenidos inconscientes vinculados al amor, al odio y a la culpa que acompañaron la guerra civil por la liberación del fascismo.Palabras Clave: Democracia, des-identificación, fascismo, Fenoglio, garantes metapsíquicos, partisano, Resistencia, resistir, siniestro, subjetivación. Die Privatsache mit dem Widerstand. Psychoanalytische Notizen über die Erfahrung als Partisan im Kampf gegen den Nazi-Faschismus. Der Autor stellt einige psychoanalytische Überlegungen zur existentiellen Bedeutung an, die für vie-le junge Menschen die Entscheidung, dem Nazi-Faschismus zwischen 1943 und 1945 zu widerstehen, gehabt hat. Die Erfahrung des Partisanen wird verstanden als eine Aktion um die äußere Realität zu verändern und als ein Subjektivierung – und Entidentifizierungsprozess in einer Dimension der Verstörtheit. Der Roman von Fenoglio «Eine Privatsache» wird verwendet, um den Widerstand des Partisanen vor dem Hintergrund der Ideen von Bollas zum Konzept des Schicksals als potentielle Fähigkeit in der Welt zu agieren und vor dem Hintergrund der Theorie von Winnicott zur Rolle der Dialektik zwischen innerem Sein und äußerem Erscheinen beim Aufbau des Selbst zu interpretieren. Einige Schlussbemerkungen betreffen die Verarbeitung der unbewussten Inhalte in Verbindung mit Liebe, Hass und Schuld, die den Bürgerkrieg und die Befreiung begleitet haben.Schlüsselwörter: Demokratie, Entidentifizierung, Faschismus, Fenoglio, metapsychologischer Garant, Partisan, Subjektivierung, Widerstand, Verstörend.