Marco Sarno

Una nota su Franco Fornari e la guerra La ricerca socio-psico-analitica ha affrontato il tema della guerra fin dagli anni venti del secolo scorso, a partire dalle «nevrosi di guerra». Franco Fornari sviluppa un’originale ricerca che dall’elaborazione paranoica del lutto, arriva allo studio dell’ideologia, come base dell’etica masochistica. Se il sogno contiene un linguaggio, ogni linguaggio contiene un sogno: da qui la continua oscillazione fra Eros e Thanatos. Parole chiave: Distruttività, Eros/Thanatos, F. Fornari, guerra, linguaggio, negazionismo, simbolismo. A note on Franco Fornari and the war. Socio-psycho-analytical research has tackled the subject of war since the 1920s, starting with the «neuroses of war». Franco Fornari developed an original research that, from the paranoid elaboration of mourning, arrives at the study of ideology as the basis of masochistic ethics. If the dream contains a language, every language contains a dream: hence the continuous oscillation between Eros and Thanatos. Key words: Destructiveness, Eros/Thanatos, F. Fornari, war, language, denialism, simbolism. Une note sur Franco Fornari et la guerre. La recherche socio-psycho-analytique aborde le thème de la guerre depuis les années 1920, à commencer par les « névroses de guerre ». Franco Fornari développe une recherche originale qui, de l’élaboration paranoïaque du deuil, arrive à l’étude de l’idéologie, comme fondement de l’éthique masochiste. Si le rêve contient un langage, tout langage contient un rêve : d’où l’oscillation continue entre Éros et Thanatos. Mots clés: Destructivité, Eros/Thanatos, F. Fornari, guerre, langage, négationnisme, symbolisme. Una nota sobre Franco Fornari y la guerra. La investigación socio-psico-analítica ha abordado el tema de la guerra desde los años 1920, empezando por las «neurosis de guerra». Franco Fornari desarrolla una investigación original queva desde la elaboración paranoide del duelo al estudio de la ideología como base de la éticamasoquista. Si el sueño contiene una lengua, toda lengua contiene un sueño: de ahí laoscilación continua entre Eros y Thanatos. Palabras clave: Destructividad, Eros/Thanatos, F. Fornari, guerra, lenguaje, negación, simbolismo. Eine Anmerkung zu Franco Fornari und dem Krieg. Die soziopsychoanalytische Forschung hat das Thema des Krieges seit den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts behandelt, ausgehend von den ‚Kriegsneurosen‘. Franco Fornari entwickelt eine originelle Untersuchung, die ausgehend von der paranoischen Bearbeitung der Trauer zur Erforschung der Ideologie als Grundlage der masochistischen Ethik gelangt. Wenn der Traum eine Sprache enthält, enthält jede Sprache einen Traum: hieraus ergibt sich das kontinuierliche Oszillieren zwischen Eros und Thanatos. Schlüsselwörter: Destruktivität, Eros/Thanatos, Fornari, Krieg, Negationismus, Symbolismus, Sprache.  

The Covid19 pandemic has impacted on but not overwhelmed the work of the psychoanalyst and his patients. This is also because the ethics of care is anchored in the specifics of responsibility, which underpins the path of subjectivation. On the micro-level of the session, the oppositional conjunctions represent the crux of the movement between symmetry and asymmetry, alluding to the acceptance and transformation of trauma. The eclipse of bodies, crystalised by the televisual dimension of Skype, is an opportunity to reflect on the disharmonies between mind and body even in the normal setting, highlighting the stereotyped answers that the analyst risks offering. Reference to the Decameron, allows a pathway of correspondences between the structure of Boccaccio’s masterpiece and some key themes of psychoanalytic work, such as container/contained, story, oral/written, Eros/Thanatos, transience. KEY WORDS: Contagion/contact, bodies, Decameron, ethics, oral/written, pandemic, trauma.RÉFLEXIONS D’UN PSYCHANALYSTE AU MOMENT DE LA PANDÉMIE. La pandémie de Covid19 a impacté et non submergé le travail du psychanalyste et de ses patients. C’est aussi parce que l’éthique du traitement est ancrée dans les spécificités de la responsabilité, qui sous-tendent le chemin de la subjectivation. Au micro-niveau de la séance, les conjonctions oppositionnelles représentent la jonction du mouvement entre symétrie et asymétrie, faisant allusion à l’acceptation et à la transformation du traumatisme. L’éclipse des corps, pavée par la dimension télévisuelle de Skype, est l’occasion de réfléchir sur la disharmonie entre l’esprit et le corps même dans le setting normal, mettant en évidence les réponses stéréotypées que l’analyste risque d’offrir. La référence au Décaméron permet un itinéraire de correspondances entre la structure du chef-d’oeuvre de Boccaccio et certains thèmes clés de l’oeuvre psychanalytique, tels que le contenant / contenu, l’histoire, l’oralité / l’écriture, Eros / Thanatos, l’éphémère.MOT CLÉS: Contagion / contact, corps, Décaméron, éthique, oral / écrit, pandémie, traumatisme.REFLEXIONES DE UN PSICOANALISTA EN TIEMPOS DE PANDEMIA. La pandemia de Covid19 ha impactado pero non ha arrasado el trabajo del psicoanalista y de sus pacientes. Esto también se debe a que la ética de la cura está anclada a la especificidad de la responsabilidad, que funda el camino de la subjetivación. En el micro nivel de la sesión, las conjunciones oposicionistas representan la articulación del movimiento entre simetría y asimetría, aludiendo a la aceptación y transformación del trauma. Eleclipse del cuerpos, sostenido por la dimensión televisiva de Skype, es una oportunidad para reflexionar sobre las desarmonías entre mente y cuerpo en el setting normal, destacando las respuestas estereotipadas que el analista se arriesga a ofrecer. La referencia al Decameron permite un itinerario de correspondencias entre la estructura de la obra maestra de Boccaccio y algunos temas clave de la obra psicoanalítica, como contenedor / contenido, relato, oralidad / escritura, Eros / Thanatos, decadencia.PALABRAS CLAVE: Contagio / contacto, cuerpos, Decameron, ética, oral / escrito, pandemia, trauma.GEDANKEN EINES PSYCHOANALYTIKERS IN ZEITEN DER PANDEMIE. Die Covid-19-Pandemie hat die Arbeit des Psychoanalytikers und seiner Patienten beeinträchtigt und nicht überwältigt. Dies auch weil die Ethik der Behandlung verankert ist im Spezifikum der Verantwortung, die den Weg der Subjektivierung begründet. Auf der Mikroebene der Sitzung stellen die oppositiven Verbindungen den Schnittpunkt der Bewegung zwischen Symmetrie und Asymmetrie dar und zielen auf die Akzeptanz und Transformation des Traumas. Die Verdunklung der Körper, asphaltiert durch die fernsehartige Dimension von Skype, ist Anlass über die Disharmonien zwischen Geist und Körper auch im normalen Setting nachzudenken und die stereotypen Antworten hervorzuheben, die der Analytiker anzubieten riskiert. Der Verweis auf das Decamerone ermöglicht einen Weg der Korrespondenzen zwischen der Struktur von Boccaccios Meisterwerk und einigen Schlüsselthemen der psychoanalytischen Arbeit wie Behälter/Inhalt, Erzählung, Mündlichkeit/Schriftlichkeit, Eros/Thanatos, Vergänglichkeit.SCHLÜSSELWÖRTER: Ansteckung/Kontakt, Körper, Decamerone, Ethik, mündlich/schriftlich, Pandemie, Trauma.

Pensieri di uno psicoanalista al tempo della pandemia La pandemia da Covid19 ha impattato e non travolto il lavoro dello psicoanalista e dei suoi pazienti. Questo anche perché l’etica della cura è ancorata allo specifico della responsabilità, che fonda il percorso di soggettivazione. Nel micro-livello della seduta, le congiunzioni oppositive rappresentano lo snodo del movimento fra simmetria e asimmetria, alludendo all’accettazione e trasformazione del trauma. L’eclisse dei corpi, asfaltati dalla dimensione televisiva di Skype, è occasione per riflettere sulle disarmonie fra mente e corpo anche nel normale setting, evidenziando le risposte stereotipate che l’analista rischia di offrire. Il riferimento al Decameron, consente un itinerario di corrispondenze fra la struttura del capolavoro di Boccaccio e alcuni temi-chiave del lavoro psicoanalitico, quali contenitore/contenuto, racconto, oralità/scrittura, Eros/Thanatos, caducità. PAROLE CHIAVE: Contagio/contatto, corpi, Decameron, etica, orale/scritto, pandemia, trauma. Thoughts of a psychoanalyst at the time of the pandemic. The Covid19 pandemic impacted and did not overwhelm the work of the psychoanalyst and his patients. This is also because the ethics of care is anchored in the specifics of responsibility, which underpins the path of subjectification. In the micro-level of the session, the oppositional conjunctions represent the junction of the movement between symmetry and asymmetry, alluding to the acceptance and transformation of trauma. The eclipse of bodies, asphalted by the television dimension of Skype, is an opportunity to reflect on the disharmonies between mind and body even in the normal setting, highlighting the stereotyped answers that the analyst risks offering. The reference to the Decameron, allows an itinerary of correspondence between the structure of Boccaccio’s masterpiece and some key themes of psychoanalytic work, such as container/content, story, orality/writing, Eros/Thanatos, transience. KEYWORDS: Contagion/contact, bodies, Decameron, ethics, oral/written, pandemic, trauma. Réflexions d’un psychanalyste au moment de la pandémie. La pandémie de Covid19 a impacté et non submergé le travail du psychanalyste et de ses patients. C’est aussi parce que l’éthique du traitement est ancrée dans les spécificités de la responsabilité, qui sous-tendent le chemin de la subjectivation. Au micro-niveau de la séance, les conjonctions oppositionnelles représentent la jonction du mouvement entre symétrie et asymétrie, faisant allusion à l’acceptation et à la transformation du traumatisme. L’éclipse des corps, pavée par la dimension télévisuelle de Skype, est l’occasion de réfléchir sur la disharmonie entre l’esprit et le corps même dans le setting normal, mettant en évidence les réponses stéréotypées que l’analyste risque d’offrir. La référence au Décaméron permet un itinéraire de correspondances entre la structure du chef-d’œuvre de Boccaccio et certains thèmes clés de l’œuvre psychanalytique, tels que le contenant / contenu, l’histoire, l’oralité / l’écriture, Eros / Thanatos, l’éphémère. MOT-CLÉS:  Contagion / contact, corps, Décaméron, éthique, oral / écrit, pandémie, traumatisme. Reflexiones de un psicoanalista en tiempos de pandemia. La pandemia de Covid19 ha impactado pero non ha arrasado el trabajo del psicoanalista y de sus pacientes. Esto también se debe a que la ética de la cura está anclada a la especificidad de la responsabilidad, que funda el camino de la subjetivación. En el micro nivel de la sesión, las conjunciones oposicionistas representan la articulación del movimiento entre simetría y asimetría, aludiendo a la aceptación y transformación del trauma. El eclipse del cuerpos, sostenido por la dimensión televisiva de Skype, es una oportunidad para reflexionar sobre las desarmonías entre mente y cuerpo en el setting normal, destacando las respuestas estereotipadas que el analista se arriesga a ofrecer. La referencia al Decameron permite un itinerario de correspondencias entre la estructura de la obra maestra de Boccaccio y algunos temas clave de la obra psicoanalítica, como contenedor / contenido, relato, oralidad / escritura, Eros / Thanatos, decadencia. PALABRAS CLAVE: Contagio / contacto, cuerpos, Decameron, ética, oral / escrito, pandemia, trauma. Gedanken eines Psychoanalytikers in Zeiten der Pandemie. Die Covid-19-Pandemie hat die Arbeit des Psychoanalytikers und seiner Patienten beeinträchtigt und nicht überwältigt. Dies auch weil die Ethik der Behandlung verankert ist im Spezifikum der Verantwortung, die den Weg der Subjektivierung begründet. Auf der Mikroebene der Sitzung stellen die oppositiven Verbindungen den Schnittpunkt der Bewegung zwischen Symmetrie und Asymmetrie dar und zielen auf die Akzeptanz und Transformation des Traumas. Die Verdunklung der Körper, asphaltiert durch die fernsehartige Dimension von Skype, ist Anlass über die Disharmonien zwischen Geist und Körper auch im normalen Setting nachzudenken und die stereotypen Antworten hervorzuheben, die der Analytiker anzubieten riskiert. Der Verweis auf das Decamerone ermöglicht einen Weg der Korrespondenzen zwischen der Struktur von Boccaccios Meisterwerk und einigen Schlüsselthemen der psychoanalytischen Arbeit wie Behälter/Inhalt, Erzählung, Mündlichkeit/Schriftlichkeit, Eros/Thanatos, Vergänglichkeit. Schlüsselwörter: Ansteckung/Kontakt, Körper, Decamerone, Ethik, mündlich/schriftlich, Pandemie, Trauma.