Tra "talking cure" e "listening care": il caso di Mirco

L’autore propone una riflessione teorico-clinica a partire dall’analisi con un paziente giovane-adulto che presenta contemporaneamente un livello di funzionamento “pseudo-adulto” e un livello molto primitivo, basato prevalentemente su funzioni corporee e bisogni primari. Riflettendo sulle modalità di ascolto che si possono mettere in campo con un paziente che, per vari aspetti, si manifesta al limite del metodo della “talking cure”, l’autore sostiene l’idea di un lavoro psicoanalitico che si muova circolarmente tra terapia del parlare (talking cure) e cura dell’altro attraverso l’ascolto (listening care). All’holding da un lato e alla ricostruzione di una storia dall’altro, si affianca, nel corso degli anni, l’attività mentale dell’analista, che consente al paziente l’avvio di quel lavoro psichico che oggi, sempre più spesso, appare come l’esito dell’analisi e non più il suo inizio.

PAROLE CHIAVE: Imitazione, area psico-sensoriale, angoscia di integrazione, “talking cure”, “listening care”, tenere, contenere.

Between “talking cure” and “listening care”: The case of Mirco: The author proposes a theoretical-clinical reflection starting from the analysis with a young-adult patient who simultaneously presents a “pseudo-adult” level of functioning and a very primitive level, based mainly on bodily functions and primary needs. Reflecting on the listening methods that can be put in place with a patient who, in various aspects, appears to be on the edge of the “talking cure” method, the author advances the idea of a psychoanalytic work that moves in a circular motion between talking therapy (talking cure) and care of the other through listening (listening care). Holding on the one hand and the reconstruction of a story on the other are accompanied, over the years, by the mental activity of the analyst, which allows the patient to start that psychic work that today, more and more often, appears as the outcome of the analysis and no longer its beginning.

Key words: Imitation, psychosensory area, integration anxiety, “talking cure”, “listening care”, holding, containing.

Entre “talking cure” et “listening care”: le cas de Mirco: L’auteur propose une réflexion théorico-clinique fondée sur l’analyse d’un jeune adulte présentant simultanément un niveau de fonctionnement «pseudo-adulte» et un niveau très primitif, axé principalement sur les fonctions corporelles et les besoins primaires. En réfléchissant sur les modalités d’écoute à mettre en œuvre avec un patient qui, à bien des égards, se situe aux limites de la méthode de la “talking cure”, l’auteur défend l’idée d’un travail psychanalytique circulant entre thérapie par la parole (“talking cure”) et soin de l’autre par l’écoute (“listening care”). Au fil des années, l’activité mentale de l’analyste vient s’ajouter au holding et à la reconstruction d’une histoire; elle permet au patient d’amorcer ce travail psychique qui, de plus en plus souvent aujourd’hui, apparaît comme l’aboutissement de l’analyse plutôt que comme son point de départ.

MOTS CLÉS: Imitation, aire psycho-sensorielle, angoisse d’intégration, “talking cure”, “listening care”, tenir, contenir.

Entre la “talking cure” y la “listening care”: el caso de Mirco: El autor propone una reflexión teórico-clínica a partir del análisis de un paciente adulto joven que presenta simultáneamente un nivel de funcionamiento «seudoadulto» y un nivel muy primitivo, basado principalmente en funciones corporales y necesidades primarias. Reflexionando sobre las modalidades de escucha que pueden ponerse en práctica con un paciente que, en diversos aspectos, se sitúa en el límite del método de la talking cure, el autor sostiene la idea de un trabajo psicoanalítico que se desplaza de manera circular entre la terapia de la palabra (talking cure) y el cuidado del otro a través de la escucha (listening care). Al holding, por un lado, y a la reconstrucción de una historia, por otro, se suma, con el paso de los años, la actividad mental del analista, que permite al paciente iniciar aquel trabajo psíquico que hoy aparece cada vez más como el resultado del análisis y no ya como su punto de partida.

PALABRAS CLAVE: Imitación, área psicosensorial, angustia de integración, “talking cure”, “listening care”, sostener, contener.

Zwischen “talking cure” und “listening care”: Der Fall Mirko: Der Verfasser stellt eine theoretisch-klinische Reflexion vor, ausgehend von der Analyse eines jungen erwachsenen Patienten, der gleichzeitig eine ‚pseudo-erwachsene‘ Ebene des Funktionierens und eine sehr primitive Ebene aufweist, die vorwiegend auf körperlichen Funktionen und Bedürfnissen beruht. In seiner Reflexion über die Arten des Zuhörens, die bei einem Patienten eingesetzt werden können, der sich in vielerlei Hinsicht an den Grenzen der Methode der talking cure befindet, vertritt der Verfasser die Idee einer psychoanalytischen Arbeit, die sich zirkulär zwischen Gesprächstherapie (talking cure) und Fürsorge für den Anderen über das Zuhören (listening care) bewegt. Zum Holding einerseits und zur Rekonstruktion einer Geschichte andererseits kommt im Laufe der Jahre die geistige Tätigkeit des Analytikers, die dem Patienten den Beginn jener psychischen Arbeit ermöglicht, die heute immer häufiger als Ergebnis der Analyse und nicht mehr als ihr Anfang erscheint.

Schlüsselwörter: Imitation, psychosensorischer Bereich, Angst vor der Integration, “talking cure”, “listening care”, halten.