L’Enfant et les sortilèges. Le trame dell’Edipo

L’Enfant et les sortilèges. Le trame dell’Edipo

L’Enfant et les sortilèges è un’opera di Ravel su libretto di Colette. Melanie Klein scrisse a proposito di quest’opera un saggio, Situazioni d’angoscia infantile espresse in un’opera musicale e nel racconto di un impeto creativo (1929) che condensa in un preciso e puntuale «estratto» il suo pensiero relativo al momento aurorale dell’instaurarsi dell’edipo, cioè al culmine della fase sadica, e le conseguenze di questa concomitanza. Il lavoro si propone di evidenziare la straordinaria costanza nella clinica, indipendentemente dalle differenti età dei pazienti, di questo esempio perspicuo, nel configurarsi della costellazione dei temi distruttivi e nell’angoscia persecutoria descritti in quest’opera. Indispensabile e centrale di conseguenza il lavoro analitico sull’edipo – da affrontarsi nelle sue differenti prospettive e declinazioni a partire dai rilievi di Melanie Klein sulla frustrazione e il sadismo – per poter elaborare persecutorietà, angoscia e depressione, fino a una riparazione possibile degli oggetti e conseguentemente del sé.

Parole chiave: Angoscia, complesso edipico Colette, distruttività, Melanie Klein, persecutorietà, riparazione.

L’enfant et les sortilèges. The plots of Oedipus. L’enfant et les sortilèges is an opera of Ravel written by Colette. Melanie Klein wrote an essay about this opera entitled Infantile anxiety-situations reflected in a work of art and in the creative impulse (1929). In this essay Melanie Klein condenses in a precise and punctual «extract» her thoughts on the auroral moment in which the Oedipus complex is established: this happens at the highest moment of the Sadistic phase. She also considers the consequences of this concomitance. This paper aims to highlight the extraordinary constancy in the clinic, regardless of the different ages of the patients, of this perspicuous example, in the configuration of the constellation of destructive themes and in the persecutory anxiety described in this work of art. Consequently, the analytical work on Oedipus complex – to be tackled in its different perspectives and declinations starting from Melanie Klein’s observations on frustration and sadism – is indispensable and central in order to elaborate persecutions, anxiety and depression, until a possible reparation of objects and consequently of the self.

Key Words: Anxiety, Colette, destructivity, Melanie Klein, Oedipus complex, persecution, reparation.

L’Enfant et les sortilèges. Les intrigues d’Œdipe. L’Enfant et les sortilèges est un opéra de Ravel sur un livret de Colette. Mélanie Klein a écrit un essai sur cette œuvre, «Situations d’angoisse infantile exprimées dans une œuvre musicale et dans le récit d’un élan créateur» (1929) qui condense, dans un «extrait» précis et opportun, ses pensées relatives au moment auroral du début de l’Œdipe, c’est-à-dire au sommet de la phase sadique, et les conséquences de cette concomitance. L’ouvrage vise à mettre en évidence l’extraordinaire constancechez la clinique, quels que soient les différents âges des patients, de cet exemple frappant, dans la configuration de la constellation des thèmes destructeurs et dans l’angoisse persécutoire décrits dans cet ouvrage. Le travail analytique sur l’Œdipe est donc indispensable et central – à aborder dans ses différentes perspectives et déclinaisons à partir des relevés de Melanie Klein sur la frustration et le sadisme – afin de pouvoir traiter la persécution, l’angoisse et la dépression, jusqu’à une éventuelle réparation des objets et par conséquent de soi.

Mots-clés: Angoisse, Colette, complexe d’Œdipe, destructivité, Mélanie Klein, persécution, réparation.

L’Enfant et les sortilèges.Las tramas de Edipo.L’Enfant et les sortilèges es una opera de Ravel con libreto de Colette. Melanie Klein escribió sobre esta opera un texto «Situaciones de angustia infantil expresadas en una obra musical y en el impulso creador» (1929), un ensayo que condensa, en un preciso y puntual extracto, su pensamiento relativo al momento auroral del inicio del Edipo, es decir, en el apogeo de la fase sádica, y las consecuencias de esta concomitancia. El trabajo pretende resaltar la extraordinaria coherencia en la clínica, independientemente de las diferentes edades de los pacientes, de este claro ejemplo, en la configuración de la constelación de temas destructivos y angustia persecutoria descritos en esta obra. Indispensabley en consecuencia central, el trabajo analítico sobre el Edipo – que debe abordarse en sus diferentes perspectivas ydeclinaciones, a partir de los hallazgos de Melanie Klein sobre la frustración y el sadismo – para elaborar persecución, angustia y depresión, hasta una posible reparación de los objetos y en consecuencia del sé.

Palabras Clave: Angustia, complejo de Edipo de Colette, destructividad, Melanie Klein, persecución, reparación.

L’Enfant et les sortilèges. Die Handlungen des Ödipus. L’Enfant et les sortilèges ist eine Oper von Ravel nach einem Libretto von Colette. Melanie Klein hat zu diesem Werk einen Text geschrieben, Frühkindliche Angstsituationen im Spiegel künstlerischer Darstellungen (1929), der in einem präzisen und punktuellen Auszug ihr Denken zum anfänglichen Moment der Entstehung des Ödipus, das heißt zum Höhepunkt der sadistischen Phase, und den Folgen dieses gemeinsamen Vorkommens kondensiert. Die Arbeit schlägt vor, die außergewöhnliche Konstanz dieses anschaulichen Beispiels in der Klinik, unabhängig vom unterschiedlichen Alter der Patienten, in der Konfiguration der in diesem Werk beschriebenen Konstellation von destruktiven Themen und Verfolgungsängsten hervorzuheben. Folglich ist die analytische Arbeit am Ödipus – die in ihren verschiedenen Perspektiven und Deklinationen ausgehend von Melanie Kleins Bemerkungen zu Frustration und Sadismus angegangen werden soll – unerlässlich und zentral,um Verfolgtheit, Angst und Depression bis hin zu einer möglichen Wiederherstellung der Objekte und in der Folge des Selbstverarbeiten zu können.

Schlüsselwörter: Angst, Ödipuskomplex, Colette, Destruktivität, Melanie Klein, Verfolgtheit, Wiedergutmachung.