Una teoria che viene dal cuore. Freud e le nevrosi attuali

Una teoria che viene dal cuore. Freud e le nevrosi attuali

Non si può conoscere a fondo la psicoanalisi senza conoscerne la storia. Sulla scorta di questo presupposto e in base alla considerazione secondo cui una stretta continuità lega le vicende della vita alle vicende del pensiero, ho provato a inscrivere la teoria delle nevrosi attuali nel contesto del rapporto passionale che Freud intrattenne a lungo con Fliess e a ricondurla alla di lui necessità di razionalizzare i sintomi cardiaci che lo affliggevano. Ho contrapposto la natura tossica e la non analizzabilità delle nevrosi attuali, sostenuta accanitamente e difensivamente da Freud, alla loro psicogenesi e alla loro conseguente analizzabilità e curabilità, sostenute invece a spada tratta da Stekel. Ho poi descritto l’origine del termine isteria d’angoscia, tenuto a battesimo da Freud e da lui imposto a Stekel a salvaguardia del termine nevrosi attuale, per concludere infine alla geniale rivoluzione messa a segno con l’introduzione della teoria dell’angoscia come segnale lanciato dall’Io in vista di un pericolo esterno e/o interno.

Parole chiave:  Isteria d’angoscia, nevrosi attuale, psicogenesi, somatogenesi, storia.

A theory from the heart. Freud and actual neuroses. One cannot thoroughly knows psychoanalysis without knowing its history. In light of this, and considering that a close continuity binds life events to the evolution of thought, I have tried to embed the theory of Actual Neurosis in the context of Freud’s long-standing passionate relationship with Fliess and to trace it back to his need to rationalize the cardiac symptoms that afflicted him. I contrast the toxic nature and non-analyzability of Actual Neuroses as doggedly and defensively argued by Freud with their psychogenesis and consequent analyzability and curability as fiercely argued by Stekel. I go on to describe the origin of the term Anxiety Hysteria, which Freud baptized and imposed on Stekel as a safeguard for the term Actual Neurosis, and finally I conclude with the brilliant revolution brought about through the introduction of the theory of anxiety as an egoic signal in view of external and/or internal danger.

Key Words: Actual neurosis, anxiety hysteria, history, psychogenesis, somatogenesis.

Une théorie qui vient du cœur. Freud et les névroses actuelles. On ne peut pas comprendre pleinement la psychanalyse sans connaître son histoire. Partant de cette hypothèse et sur la base de la considération selon laquelle une stricte continuité lie les événements de la vie aux événements de la pensée, j’ai tenté d’inscrire la théorie des névroses actuelles dans le contexte de la relation passionnelle que Freuda longtemps tissue avec Fliess : j’ai essayéde la reconduire à sa nécessité de rationaliser les symptômes cardiaques qui l’affligeaient. J’ai comparé la nature toxique et la non-analysabilité des névroses actuelles, soutenues avec ténacité et défensivement par Freud, avec leur psychogenèse et leur analysabilité et curabilité qui en résultent, au contraire vigoureusement soutenues par Stekel. J’ai ensuite décrit l’origine du terme d’hystérie d’angoisse, inventé par Freud et imposé à Stekel pour sauvegarder le terme actuel de névrose, pour finalement conclure avec la brillante révolution réalisée avec l’introduction de la théorie de l’angoisse comme signal lancé par le Moi par rapport à un danger externe et/ou interne.

Mots-clés: Hystérie d’angoisse, histoire, névrose actuelle, psychogenèse, somatogenèse.

Una teoría que viene del corazón. Freud y las neurosis actuales. No se puede entender completamente el psicoanálisis sin conocer su historia. Partiendo de esta suposición y de la consideración según la cual una estricta continuidad vincula los acontecimientos de la vida a los acontecimientos del pensamiento, he intentado inscribir la teoría de las neurosis actuales en el contexto de la relación apasionada que Freud ha tenido por mucho tiempo con Fliess y para referirla a la necesidad de este último de racionalizar los síntomas cardíacos que lo aquejaban. Contrasté la naturaleza tóxica y la no analizabilidad de las neurosis actuales, apoyadas tenaz y defensivamente por Freud, con su psicogénesis y su consiguiente analizabilidad y curabilidad, apoyadas vigorosamente por Stekel. Luego describí el origen del término histeria de angustia, iniciado por Freud e impuesto por él a Stekel para salvaguardar el actual término neurosis, para finalmente concluir con la brillante revolución lograda con la introducción de la teoría de la angustia como señal lanzado por el yo en vista de un peligro externo y/o interno.

Palabras clave: Histeria de angustia, historia, neurosis actual, psicogénesis, somatogénesis.

Eine Theorie, die von Herzen kommt. Freud und die Aktualneurosen. Man kann die Psychoanalyse nicht vollständig verstehen, wenn man ihre Geschichte nicht kennt. Ausgehend von dieser Annahme und auf Basis der Überlegung, der zufolge eine enge Kontinuität die Ereignisse des Lebens mit den Ereignissen des Denkens verbindet, habe ich versucht, die Theorie der Aktualneurosen in den Kontext von Freuds langjähriger leidenschaftlicher Beziehung mit Fließ zu stellen und sie auf sein Bedürfniszurückzuführen, seine kardialen Symptome zu rationalisieren. Ich habe die von Freud hartnäckig vertretene und verteidigtetoxische Natur und die Nichtanalysierbarkeit der Aktualneurosen ihrer dagegen von Stekel leidenschaftlich vertretenen Psychogenese und ihrer daraus folgenden Analysier- und Heilbarkeit gegenübergestellt. Im Anschluss habe ich den Ursprung des Begriffes der Angsthysterie beschrieben, den Freud erfand und Stekel zum Schutz des Begriffs der Aktualneurose aufdrängte, um zuletzt mit der genialen Revolution zu schließen, die mit der Einführung der Theorie der Angst als Signal des Ichs angesichts einer äußeren und/oder inneren Gefahrerzielt wurde.

Schlüsselwörter: Angsthysterie, Aktualneurose, Geschichte, Psychogenese, Somatogenese.