Lo snodo terapeutico conclusivo: temporalità riconciliata e relazionalità positiva

Lo snodo terapeutico conclusivo: temporalità riconciliata e relazionalità positiva

Questo lavoro si colloca nell’ambito della ricerca empirica sull’individuazione di criteri valutativi inerenti i processi di cambiamento di fine analisi. Viene presentato il criterio “snodo terapeutico conclusivo” (STC) che consente di evidenziare la naturale conclusione della cura. Il procedere della terapia è caratterizzato dalla nuova posizione del paziente nei confronti della temporalità. I tre casi clinici presentati evidenziano come il criterio STC sia definito dalla comparsa, nella singola seduta, della riconciliazione dei tre sistemi di riferimento temporali (passato, presente, futuro). La riconciliazione temporale è contraddistinta da dinamiche relazionali positive, inerenti sia alla storia personale del paziente che alla storia della relazione analitica. Il criterio STC segnala che il paziente ha consapevolezza riguardo al percorso trasformativo compiuto e contemporaneamente rende chiaro all’analista che la conclusione della terapia volge al termine.

PAROLE CHIAVE: Criterio valutativo, fine analisi, relazionalità positiva, snodo terapeutico conclusivo, temporalità.

Concluding therapeutic turn: Reconciliated temporality and positive relationship. This work is part of the empirical research on the identification of evaluation criteria inherent in the processes of change at the end of the analysis. The “concluding therapeutic turn” (CTT) criterion is presented, which allows to highlight the natural conclusion of the treatment. The progress of the therapy is characterized by the patient’s new position concerning temporality. The three clinical cases presented show how the CTT criterion is defined by the appearance, in the single session, of the reconciliation of the three temporal reference systems (past, present, and future). Temporal reconciliation is marked by positive relational dynamics inherent in the patient’s personal history and the history of the analytic relationship. The CTT criterion signals that the patient is aware of the transformational process accomplished and, at the same time, makes it clear to the analyst that the conclusion of the therapy is drawing to a close.

KEYWORDS: Concluding therapeutic turn, end of the analysis, evaluative criterion, positive relationship, temporality.

Le dernier point thérapeutique: temporalité réconciliée et relationnalité positive. Ce travail s’inscrit dans le cadre de la recherche empirique sur l’identification de critères d’évaluation inhérents aux processus de changement en fin d’analyse. On présente le critère du «nœud thérapeutique final» (STC), qui permet de mettre en evidence la conclusion naturelle du traitement. Le progrès de la thérapie est caractérisé par la nouvelle position du patient face à la temporalité. Les trois cas cliniques présentés mettent en évidence comment le critère CTS se définit par l’apparition, en une seule séance, du rapprochement des trois référentiels temporels (passé, présent, futur). La réconciliation temporelle est caractérisée par une dynamique relationnelle positive, inhérente à la fois à l’histoire personnelle du patient et à l’histoire de la relation analytique. Le critère STC signale que le patient est conscient du chemin de transformation parcouru et indique en même temps à l’analyste que la conclusion de la thérapie touche à sa fin.

MOTS CLÉS: Critère évaluatif, fin d’analyse, nœud thérapeutique final, relationnalité positive, temporalité.

“Snodo terapeutico conclusivo”: temporalidad reconciliada y relacionalidad positiva. Este trabajo se enmarca en la investigación empírica sobre la identificación de criterios de evaluación inherentes a los procesos de cambio che se observanal final del análisis. Se presenta como criterio el “snodo terapeutico conclusivo” (STC) – nudo terapéutico conclusivo – que permite resaltar la conclusión natural del tratamiento. El progreso de la terapia se caracteriza por la nueva posición del paciente hacia la temporalidad. Los tres casos clínicos presentados ponen de relieve cómo el criterio STC se define por la aparición, en una única sesión, de la conciliación de los tres sistemas de referencia temporal (pasado, presente, futuro). La reconciliación temporal se caracteriza por una dinámica relacional positiva, inherente tanto a la historia personal del paciente como a la historia de la relación analítica. El criterio STC indica que el paciente es consciente del camino transformacional completado y al mismo tiempo deja claro al analista que la conclusión de la terapia está llegando a su fin.

PALABRAS CLAVE: Criterio evaluativo, fin del análisis, relacionalidad positiva, punto terapéutico final, temporalidad.

Der abschließende therapeutische Knotenpunkt: Versöhnte Zeitlichkeit und positive Relationalität. Die vorliegende Arbeit positioniert sich im Bereich der empirischen Forschung zur Identifizierung von Bewertungskriterien, die den Veränderungsprozessen am Ende der Analyse inhärent sind. Es wird das Kriterium „abschließender therapeutischer Knotenpunkt“ vorgestellt, das es ermöglicht, den natürlichen Abschluss der Behandlung hervorzuheben. Der Verlauf der Therapie zeichnet sich durch die neue Haltung des Patienten in der Konfrontation mit der Zeitlichkeit aus. Die drei vorgestellten klinischen Fälle unterstreichen, inwiefern das Kriterium des abschließenden therapeutischen Knotenpunkts definiert ist durch das Auftreten der Versöhnung der drei Systeme zeitlichen Bezugs (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft) in einer einzigen Sitzung. Die zeitliche Versöhnung kennzeichnet sich durch positive Beziehungsdynamiken, die sowohl der persönlichen Geschichte des Patienten als auch der Geschichte der analytischen Beziehung innewohnen. Das Kriterium des abschließenden therapeutischen Knotenpunkts signalisiert, dass der Patient bezüglich des vollendeten transformativen Weges über Mitwissen verfügt, und verdeutlicht zugleich dem Analytiker, dass der Abschluss der Therapie dem Ende zugeht.

SCHLÜSSELWÖRTER: Bewertungskriterium, Ende der Analyse, positive Relationalität, abschließender therapeutischer Knotenpunkt, Zeitlichkeit.