ita
Eng
Ebook format Pdf readable on these devices:
-
Android
-
E-Book Reader
-
Ibs Tolino
-
Kobo
Continuing to be analysts in the time of Covid
digital
Article
| Magazine | La Rivista di Psicoanalisi |
| Issue | The Italian Psychoanalytic Annual 2021/15 |
| Title | Continuing to be analysts in the time of Covid |
| Author | Irene Ruggiero |
| Publisher | Raffaello Cortina Editore |
| Format |
 Article |
Pdf
|
| Pages | |
| Language | English |
| Online from | 07-2021 |
The author discusses the practical options that the sudden explosion of the pandemic has forced us to deal with as analysts. She reflects on the difficult task of reconciling the challenge of remaining true to the psychoanalytic method with the need for treatment. She explores the complex ethical repercussions connected to each of the different choices (to continue working only in physical presence; to suspend all treatments until it is possible to return to the traditional analytic setting; to work remotely with an extensive compromise to the usual setting). She concludes with reflections on the current situation and the traumatic aspects of coming out of lock-down, highlighting how even returning to working in person nevertheless cannot be a return to the way things were.
KEY WORDS: Covid-19, psychoanalytic ethics, psychoanalytic method, setting.
RESTER DES ANALYSTES EN TEMPS DE COVID. L’auteur retrace les options opérationnelles avec lesquelles l’explosion soudaine de la pandémie nous a obligés à nous confronter en tant qu’analystes, interpellés par la difficile tâche de concilier fidélité à la méthode psychanalytique et nécessité du traitement; elle explore les complexes répercussions éthiques liées aux différents choix (continuer à travailler en présence; suspendre les traitements jusqu’à ce qu’il soit possible de restaurer le setting analytique traditionnel; travailler à distance, avec des aménagements prolongés du setting habituel). Enfin, elle interroge la situation actuelle et les éléments traumatiques liés au déconfinement, soulignant comment tout retour à un travail en présence ne peut en aucun cas être un retour à l’origine.
MOTS CLÉS: Covid-19, etique psychanalytique, méthode psychanalytique, setting psychanalytique.
PERMANECER ANALISTAS EN TIEMPOS DE COVID. La autora hace un recorrido a través de las opciones operativas con las que la repentina explosión de la pandemia nos ha obligado a enfrentarnos como analistas, lidiando con la difícil tarea de conciliar la fidelidad al método psicoanalítico con la necesidad de tratamiento; y explora las complejas repercusiones éticas relacionadas con las diferentes opciones (continuar trabajando en presencia; suspender los tratamientos hasta que sea posible restaurar el setting analítico tradicional; trabajar a distancia, con adaptaciones que extienden el setting habitual). En conclusión se interroga sobre la situación actual y sobre elementos traumáticos relacionados con la salida del lockdown, destacando cómo un eventual retorno al trabajo en presencia no pueda ser en ningún caso un retorno al origen.
PALABRAS CLAVE: Covid-19, ética psicoanalítica, método analítico, setting.
ANALYTIKER BLEIBEN IN ZEITEN VON COVID. Die Verfasserin vollzieht die Handlungsoptionen nach, mit denen uns auseinanderzusetzen der plötzliche Ausbruch der Pandemie uns als Analytiker gezwungen hat, die wir von der schwierigen Aufgabe erausgefordert sind, die Treue zur psychoanalytischen Methode mit der Notwendigkeit der Behandlung zu vereinbaren; zudem untersucht sie die komplexen ethischen Auswirkungen, die an die verschiedenen Entscheidungen gebunden sind (in Präsenz weiterzuarbeiten; Behandlungen einzustellen, bis es möglich ist, das traditionelle analytische Setting wiederherzustellen; aus der Distanz zu arbeiten, mit umfassenden Anpassungen des üblichen Settings). Sie fragt zuletzt nach der aktuellen Situation und den traumatischen Elementen, die mit dem Verlassen des Lockdowns verbunden sind und hebt hervor, inwiefern die Rückkehr zur Arbeit in Präsenz letztlich keine Rückkehr zum Ursprung sein kann.
SCHLÜSSELWÖRTER: Analytische Methode, Covid-19, psychoanalytische Ethik, Setting.
KEY WORDS: Covid-19, psychoanalytic ethics, psychoanalytic method, setting.
RESTER DES ANALYSTES EN TEMPS DE COVID. L’auteur retrace les options opérationnelles avec lesquelles l’explosion soudaine de la pandémie nous a obligés à nous confronter en tant qu’analystes, interpellés par la difficile tâche de concilier fidélité à la méthode psychanalytique et nécessité du traitement; elle explore les complexes répercussions éthiques liées aux différents choix (continuer à travailler en présence; suspendre les traitements jusqu’à ce qu’il soit possible de restaurer le setting analytique traditionnel; travailler à distance, avec des aménagements prolongés du setting habituel). Enfin, elle interroge la situation actuelle et les éléments traumatiques liés au déconfinement, soulignant comment tout retour à un travail en présence ne peut en aucun cas être un retour à l’origine.
MOTS CLÉS: Covid-19, etique psychanalytique, méthode psychanalytique, setting psychanalytique.
PERMANECER ANALISTAS EN TIEMPOS DE COVID. La autora hace un recorrido a través de las opciones operativas con las que la repentina explosión de la pandemia nos ha obligado a enfrentarnos como analistas, lidiando con la difícil tarea de conciliar la fidelidad al método psicoanalítico con la necesidad de tratamiento; y explora las complejas repercusiones éticas relacionadas con las diferentes opciones (continuar trabajando en presencia; suspender los tratamientos hasta que sea posible restaurar el setting analítico tradicional; trabajar a distancia, con adaptaciones que extienden el setting habitual). En conclusión se interroga sobre la situación actual y sobre elementos traumáticos relacionados con la salida del lockdown, destacando cómo un eventual retorno al trabajo en presencia no pueda ser en ningún caso un retorno al origen.
PALABRAS CLAVE: Covid-19, ética psicoanalítica, método analítico, setting.
ANALYTIKER BLEIBEN IN ZEITEN VON COVID. Die Verfasserin vollzieht die Handlungsoptionen nach, mit denen uns auseinanderzusetzen der plötzliche Ausbruch der Pandemie uns als Analytiker gezwungen hat, die wir von der schwierigen Aufgabe erausgefordert sind, die Treue zur psychoanalytischen Methode mit der Notwendigkeit der Behandlung zu vereinbaren; zudem untersucht sie die komplexen ethischen Auswirkungen, die an die verschiedenen Entscheidungen gebunden sind (in Präsenz weiterzuarbeiten; Behandlungen einzustellen, bis es möglich ist, das traditionelle analytische Setting wiederherzustellen; aus der Distanz zu arbeiten, mit umfassenden Anpassungen des üblichen Settings). Sie fragt zuletzt nach der aktuellen Situation und den traumatischen Elementen, die mit dem Verlassen des Lockdowns verbunden sind und hebt hervor, inwiefern die Rückkehr zur Arbeit in Präsenz letztlich keine Rückkehr zum Ursprung sein kann.
SCHLÜSSELWÖRTER: Analytische Methode, Covid-19, psychoanalytische Ethik, Setting.
