Il perturbante evocato dalla cecità

Il perturbante evocato dalla cecità

In questo lavoro l’Autore cerca di mostrare come la presenza di una grave disabilità visiva alla nascita o nel corso dello sviluppo, susciti angosce che travalicano la comprensibile preoccupazione secondo una prospettiva realistica del danno, ma rispecchiano vissuti inquietanti che evocano quelli descritti da Freud in Il perturbante. Diventa allora necessario ridurre il gap tra il perturbante e il reale attraverso un processo elaborativo.

Parole Chiave: Cecità, esame di realtà, perturbante.

THE UNCANNY EVOKED BY BLINDNESS. In this work, the author tries to show how the presence of a severe visual impairment at birth or during development, arouses anxieties that go beyond the understandable concern according to a realistic perspective of the damage, but reflect uncomfortable experiences that evoke those described by Freud in The uncanny. It then becomes necessary to reduce the gap between the uncanny and the real through an elaboration process.

Keywords: Blindness, reality examination, uncanny.

L’INQUIÉTANTE ÉTRANGETÉ ÉVOQUÉE PAR LA CÉCITÉ. Dans cet ouvrage, l’auteur tente de montrer comment la présence d’un handicap visuel grave à la naissance ou au cours du développement suscite des angoisses qui dépassent l’inquiétude compréhensible selon une perspective réaliste du dommage, mais reflètent des vécus troublants qui évoquent ceux décrits par Freud dans “Das Unheimlich”. Il devient alors nécessaire de réduire l’écart entre et le réel par un processus élaboré.

Mots Clés: Cécité, inquiétante étrangeté, test de réalité.

LO SINIESTRO EVOCADO POR LA CEGUERA. En este trabajo el Autor intenta mostrar cómo la presencia de una discapacidad visual grave al nacer o durante el desarrollo genera ansiedades que van más allá de la preocupación comprensible según una perspectiva realista del daño, sino que también reflejaexperiencias inquietantes que evocan las descritas por Freuden Lo siniestro. Entonces se hace necesario reducir la brecha entre lo perturbador y lo real mediante un proceso elaborado.

Palabras Clave: Ceguera, prueba de realidad, siniestro.

DAS VON DER BLINDHEIT EVOZIERTE UNHEIMLICHE. In dieser Arbeit versucht der Verfasser zu zeigen, wie die Präsenz einer schweren Sehbehinderungbei der Geburt oder im Laufe der Entwicklung Ängste auslöst, die über die verständliche Sorge im Sinne einer realistischen Betrachtung der Beeinträchtigung hinausgehen, sondern beunruhigende Erlebnisse widerspiegeln, die an diejenigen erinnern, die Freud in Das Unheimliche beschreibt. Es wird also notwendig, die Lücke zwischen dem Unheimlichen und dem Wirklichen im Prozess des Durcharbeitens zu schließen.

Schlüsselwörter: Blindheit, Realitätsprüfung, Unheimliches.