Cosa cura in psicoanalisi?

Cosa cura in psicoanalisi?

Dopo oltre un secolo di psicoanalisi e di modellizzazioni progressivamente più fini non si è ancora giunti ad una convergenza di visioni sui fattori curativi al’opera nel processo psicoanalitico. L’Autore presenta un lavoro in stile quasi autobiografico, dove passa in rassegna la propria esperienza professionale con originali considerazioni sul tema. Vengono presi in considerazione molti elementi quali la centralità della relazione, il senso dell’analista per la verità, lo spazio fisico-mentale del setting, la capacità dell’analista di non spaventarsi troppo di fronte al dolore con cui identificarsi, la qualità creativo-trasformativa della mente dell’analista, il ricorso alla ricostruzione storica tra oggettività ed esperienza onirica di riscrittura, come l’analista può porgere i contenuti restando nel gioco dell’immaginario del paziente.

Parole Chiave:  Fattori di cura, interpretazione vs relazione, trasformazioni.

What cures in psychoanalysis? After more than a century of psychoanalysis and progressively finer modelling there is still no convergence of views on the curative factors at work in the psychoanalytic process. The author presents a work in an almost autobiographical style, in which he reviews his own professional experience with original considerations on the subject. Many elements are taken into consideration such as the centrality of the relationship, the analyst’s sense of truth, the physical-mental space of the setting, the analyst’s ability not to be too frightened identifying with pain, the creative-transformative quality of the analyst’s mind, the recourse to historical reconstruction between objectivity and oneiric experience of rewriting, how the analyst can present the contents while remaining in the play of the patient’s imagination.

Keywords: Interpretation vs. relation, transformations, treatment factors.

Qu’est-ce qui traite en psychanalyse? Après plus d’un siècle de psychanalyse et de modélisation de plus en plus fine, nous ne sommes pas encore parvenus à une convergence de visions sur les facteurs de guérison à l’œuvre chez le processus psychanalytique. L’auteur présente un ouvrage dans un style presque autobiographique, où il revient sur son expérience professionnelle avec des considérations originales sur le sujet. De nombreux éléments sont pris en considération tels que la centralité de la relation, le sens de l’analyste pour la vérité, l’espace physico-mental du setting, la capacité de l’analyste à ne pas avoir trop peur face à la douleur à laquelle s’identifier, la qualité créatrice - transformatrice de l’esprit de l’analyste, le recours à la reconstruction historique entre objectivité et expérience onirique de réécriture, comment l’analyste peut présenter les contenus tout en restant dans le jeu de l’imaginaire du patient.

Mots Clés: Facteurs de traitement, interprétation vs relation, transformations.

Qué cura el psicoanálisis? Después de más de un siglo de psicoanálisis y modelos cada vez más finos, aún no hemos llegado a una convergencia de visiones sobre los factores curativos que intervienen en el proceso psicoanalítico. El Autor presenta un trabajo de estilo casi autobiográfico, donde repasa su propia experiencia profesional con consideraciones originales sobre el tema. Se toman en consideración muchos elementos como la centralidad de la relación, el sentido de pertenencia del analista, la verdad, el espacio físico-mental del setting, la capacidad del analista de no asustarse demasiado cuando se enfrenta al dolor con el que identificarse, la cualidad creativa-transformadora de la mente del analista, el recurso a la reconstrucción histórica entre objetividad y experiencia onírica de reescritura, como el analista puede ofrecer contenidos sin dejar de estar en el juego de la imaginación del paciente.

Palabras Clave: Factores de tratamiento, interpretación vs relación, transformaciones.

Was heilt in der Psychoanalyse? Nach einem Jahrhundert Psychoanalyse und immer intrikateren Modellbildungen gibt es noch keine Übereinstimmung der Ansichten über die Heilungsfaktoren, die im psychoanalytischen Prozess am Werk sind. Der Verfasser stellt eine Arbeit in gewissermaßen autobiographischem Stil vor, in der er die eigene professionelle Erfahrung gemeinsam mit eigenen Überlegungen zum Thema durchgeht und prüft. Berücksichtigt werden viele Elemente, darunter die zentrale Bedeutung der Beziehung, der Sinn des Analytikers für die Wahrheit, der physisch-mentale Raum des Settings, die Fähigkeit des Analytikers, angesichts des Schmerzes, mit dem er sich identifizieren muss, nicht zu sehr zu erschrecken, die kreativ-transformative Qualität des Geistes des Analytikers, der Rekurs auf die historische Rekonstruktion zwischen Objektivität und Traumerfahrung des Umschreibens, wie der Analytiker Inhalte darbieten kann und dabei im Spiel des Imaginären des Patienten bleibt.

Schlüsselwörter: Deutung vs. Beziehung, Heilungsfaktoren, Transformationen.