Traumi non simbolizzati e sofferenze perinatali

Traumi non simbolizzati e sofferenze perinatali

Viene presentato il caso di un paziente quarantenne al terzo anno di analisi, intrapresa per difficoltà sessuali erroneamente attribuite a cause organiche. Nel corso dell’analisi mentre si aveva una risoluzione sintomatica hanno fatto la loro comparsa sogni e soprattutto ricordi con le caratteristiche del “Perturbante” descritto da Freud. Al centro di tali racconti vi è la descrizione di un viaggio, più volte ripetuto nell’adolescenza del paziente, fonte di momenti di terrore che si risolvevano con il raggiungimento della meta. Nella discussione del caso si è fatto riferimento al periodo perinatale caratterizzato da vissuti di violenza e inconoscibilità, compresi nella descrizione di L. Abensour al Congresso SPP del 2011, e teorizzati da E. Fachinelli nel concetto di area claustrofilica. Il percorso analitico ha comportato anche un momento di enactment da parte dell’analista convinto della necessità di accompagnare il paziente, condividendone i piaceri, verso un tentativo di uscita dalla zona claustrofilica, scollandosi dall’”ombra” materna. I sintomi somatici sono, al momento, risolti.

PAROLE CHIAVE: Area claustrofilica, ombra materna, scena primaria, violenza fondamentale.

Non-symbolised trauma and perinatal suffering. The case of a 40-year-old patient in his third year of analysis, undertaken for sexual difficulties wrongly attributed to organic causes, is presented. In the course of the analysis while there was symptomatic resolution, dreams and above all memories with the characteristics of the “Perturbant” described by Freud appeared. At the centre of these accounts is the description of a journey, repeated several times in the patient’s adolescence, a source of moments of terror that were resolved by reaching the destination. In the discussion of the case reference was made to the perinatal period characterised by experiences of violence and unknowability, included in L. Abensour’s description at the 2011 SPP Congress, and theorised by E. Fachinelli in the concept of the claustrophilic area. The analytical path also involved a moment of enactment on the part of the analyst who was convinced of the need to accompany the patient, sharing his pleasures, towards an attempt to exit the claustrophilic zone, detaching himself from the maternal “shadow”. The somatic symptoms are, for the moment, resolved.

KEY WORDS: Claustrophilic area, fundamental violence, maternal shadow, primary scene.

Traumatismes non symbolisés et souffrances périnatales. Nous présentons le cas d’un patient de quarante ans en troisième année d’analyse, entrepris pour des difficultés sexuelles attribuées à tort à des causes organiques. Au cours de l’analyse, alors qu’il y avait une résolution symptomatique, des rêves, et surtout des souvenirs présentant les caractéristiques de « l’inquiétante étrangeté » décrite par Freud, ont fait leur apparition. Au centre de ces récits se trouve la description d’un voyage, répété plusieurs fois au cours de l’adolescence du patient, source de moments de terreur qui se sont résolus avec l’atteinte de la destination. Dans la discussion du cas, il a été fait référence à la période périnatale caractérisée par des expériences de violence et d’inconnaissabilité, incluses dans la description de L. Abensour au Congrès SPP de 2011, et théorisées par E. Fachinelli dans le concept de zone claustrophilique. Le parcours analytique comportait également un moment de mise en acte de la part de l’analyste convaincu de la nécessité d’accompagner le patient, en partageant ses plaisirs, vers une tentative d’évasion de la zone claustrophilique, en se détachant de “l’ombre” maternelle. Les symptômes somatiques sont actuellement résolus.

MOTS CLÉS:  Ombre maternelle, scène primaire, violence fondamentale, Zone claustrophilique.

Traumatismos no simbolizados y sufrimiento perinatal. Se presenta el caso de una paciente de cuarenta años de edad, en el tercer año de análisis, que había comenzado por dificultades sexuales atribuidas erróneamente a causas orgánicas. Durante el análisis, mientras hubo una resolución sintomática, aparecieron sueños y sobre todo recuerdos con las características de lo “Siniestro” descrito por Freud. En el centro de estos relatos está la descripción de un viaje, repetido varias veces en la adolescencia del paciente, fuente de momentos de terror que se resolvieron con el logro de la meta. En la discusión del caso, se hizo referencia al período perinatal caracterizado por experiencias de violencia e incognoscibilidad, incluido en la descripción de L. Abensour en el Congreso del SPP de 2011, y teorizado por E. Fachinelli en el concepto de área claustrofílica. El camino analítico implicó también un momento de enactment por parte del analista convencido de la necesidad de acompañar al paciente, compartiendo sus placeres, hacia un intento de escapar de la zona claustrofílica, desprendiéndose de la “sombra” materna. Los síntomas somáticos actualmente están resueltos.

PALABRAS CLAVE: Área claustrofílica, sombra materna, escena primaria, violencia fundamental.

Nicht symbolisierte Traumata und perinatales Leiden. Vorgestellt wird der Fall eines vierzigjährigen Patienten im dritten Jahr der Analyse, die wegen sexueller Probleme begonnen wurde, die irrtümlicherweise auf organische Ursachen zurückgeführt worden waren. Im Laufe der Analyse traten während einer Symptomlösung Träume und vor allem Erinnerungen mit den Eigenschaften des von Freud beschriebenen ‚Unheimlichen’ auf. Im Zentrum dieser Erzählungen steht die Beschreibung einer Reise, die in der Jugend des Patienten mehrmals wiederholt worden war, eine Quelle von Schreckensmomenten, die sich beim Erreichen des Ziels auflösten. In der Fallbesprechung wird auf die perinatale Zeit verwiesen,die von Gewalt- und Unerkennbarkeitserlebnissen gekennzeichnet war, wie sie in der Beschreibung von L. Abensour auf dem SPP-Kongress 2011 enthalten sind und von E. Fachinelli mit dem Konzept desklaustrophilen Bereichs theoretisiert wurden. Der analytische Weg hat auch einen Moment des Enactmentsdurch den Analytiker mit sich gebracht, der von der Notwendigkeit überzeugt war, den Patienten zu begleiten und dabei seine Wünsche zu teilen, hin zu einem Versuch, die klaustrophile Zone zu verlassen und sich vom mütterlichen ‚Schatten’ zu lösen. Die somatischen Symptome sind zum jetzigen Zeitpunkt gelöst.

SCHLÜSSELWÖRTER: Klaustrophiler Bereich, mütterlicher Schatten, Urszene, fundamentale Gewalt.