Trasformazioni identitarie nella migrazione

Trasformazioni identitarie nella migrazione

Quello dell’identità è un tema assai spinoso che rivela la sua complessità all’interno del nostro mondo globalizzato. Nell’età contemporanea il concetto di identità ha subito ingenti trasformazioni in vari campi del sapere. Nel lavoro si renderà conto di questi cambiamenti attraverso una revisione delle posizioni più significative in ambito psicoanalitico e antropologico. In particolare ci si riferisce ad autori come l’antropologo F. Remotti che rifiuta il concetto di identità e il binomio identità/alterità a favore di quello di somiglianze/differenze in una comunità che non è più di individui ma di condividui. In ambito psicoanalitico l’autore di riferimento è A. Lombardozzi che da anni si occupa delle trasformazioni identitarie a cui ogni soggetto va incontro nel corso della vita, anche in funzione del fenomeno della migrazione. Attraverso alcune esemplificazioni cliniche, letterarie e sociopolitiche (il caso della minoranza etnica degli Yaghnobi) si discute a più livelli della crisi del concetto di identità.

PAROLE CHIAVE: Etnopsicoanalisi, identità/alterità, meticciato, migrazione, minoranze etniche, somiglianze/differenze.

Identity transformations in migration. Identity is a thorny topic that reveals its complexity within our globalised world. In the contemporary age, the concept of identity has undergone major transformations in various fields of knowledge. This paper will account for these changes through a review of the most significant positions in psychoanalysis and anthropology. In particular, we refer to authors such as the anthropologist F. Remotti, who rejects the concept of identity and the identity/alterity binomial in favour of that of similarities/differences in a community that is no longer of individuals but of sharers. In the psychoanalytic field, the author of reference is A. Lombardozzi, who for years has been dealing with the identity transformations that each subject undergoes in the course of life, also in relation to the phenomenon of migration. Through some clinical, literary and socio-political examples (the case of the ethnic minority of the Yaghnobi), the crisis of the concept of identity is discussed on several levels.

KEY WORDS: Ethnic minorities, ethnopsychoanalysis, identity/alterity, mestizaje, migration, similarities/differences.

Transformations identitaires dans la migration. L’identité est un sujet très épineux qui révèle sa complexité dans notre monde globalisé. À l’époque contemporaine, le concept d’identité a subi d’énormes transformations dans divers domaines de la connaissance. Dans cet ouvrage, nous aborderons ces changements à travers une revue des positions les plus significatives dans les domaines psychanalytique et anthropologique. Nous faisons notamment référence à des auteurs comme l’anthropologue F. Remotti qui rejette le concept d’identité et le binôme identité/altérité au profit de celui de similitudes/différences dans une communauté qui n’est plus composée d’individus mais de co-partagers. Dans le domaine psychanalytique, l’auteur de référence est A. Lombardozzi qui s’intéresse depuis des années aux transformations identitaires que subit tout sujet tout au long de la vie, également en fonction du phénomène de migration. À travers quelques exemples cliniques, littéraires et sociopolitiques (le cas de la minorité ethnique des Yaghnobi), la crise du concept d’identité est discutée à de multiples niveaux.

MOTS-CLÉS: Ethnopsychanalyse, identité/altérité, métissage, migration, minorités ethniques, similitudes/différences.

Transformaciones de la identidad en la migración. La identidad es un tema muy espinoso que revela su complejidad dentro de nuestro mundo globalizado. En la época contemporánea, el concepto de identidad ha sufrido enormes transformaciones en diversos campos del conocimiento. En el trabajo daremos cuenta de estos cambios a través de una revisión de las posiciones más significativas en el campo psicoanalítico y antropológico. En particular nos referimos a autores como el antropólogo F. Remotti que rechaza el concepto de identidad y el binomio identidad/otredad en favor del de similitudes/diferencias en una comunidad que no está formada por individuos sino por co-participantes. En el campo psicoanalítico, el autor de referencia es A. Lombardozzi que desde hace años se ocupa de las transformaciones identitarias que todo sujeto sufre a lo largo de la vida, también en función del fenómeno de la migración. A través de algunos ejemplos clínicos, literarios y sociopolíticos (el caso de la minoría étnica de los Yaghnobi) se discute la crisis del concepto de identidad en múltiples niveles.

PALABRAS CLAVE: Etnopsicoanálisis, identidad/otredad, mestizaje, migración, minorías étnicas, similitudes/diferencias.

Identitätstransformationen in der Migration. Das Thema der Identität ist ein sehr heikles, das in unserer globalisierten Welt seine Komplexität offenbart. In der heutigen Zeit hat das Konzept der Identität in verschiedenen Wissensgebieten beträchtliche Veränderungen erfahren. In dieser Arbeit werden diese Veränderungen anhand einer Durchsicht der bedeutendsten Positionen im psychoanalytischen und anthropologischen Feld erläutert. Ich beziehe mich insbesondere auf Autoren wie den Anthropologen F. Remotti, der das Konzept der Identität und das Wortpaar Identität/Alterität zugunsten des Wortpaares Ähnlichkeiten/Unterschiede in einer Gemeinschaft zurückweist, die nicht mehr aus Individuen, sondern aus ‚Condividuen’ besteht. Für das psychoanalytische Feld ist der Referenzautor A. Lombardozzi, der sich seit Jahren mit den Identitätstransformationen beschäftigt, denen jedes Subjekt im Laufe seines Lebens entgegengeht, auch im Zusammenhang mit dem Phänomen der Migration. Anhand einiger klinischer, literarischer und soziopolitischer Beispiele (der Fall der ethnischen Minderheit der Jaghnoben)wird die Krise des Konzepts der Identität auf verschiedenen Ebenen besprochen.

SCHLÜSSELWÖRTER: Ethnopsychoanalyse, Identität/Alterität, Migration, ethnische Minderheit, Ähnlichkeiten/Unterschiede.