Il sesso in transito. Storia di un’avventura scientifica

MALDE VIGNERI

Il sesso in transito. Storia di un’avventura scientifica

L’autrice si sofferma a descrivere specifici elementi di riflessione teorico-clinica cercando di individuare principi della cura nelle situazioni in cui pazienti trans richiedano un intervento psicoanalitico. Riporta alcune considerazioni a carattere più generale in riferimento ad una ricerca avviata in ragione di una duplice frequentazione: dello specifico Gruppo Psicoanalitico di studio sulle Varianze di Genere e Sessuale, avviato al Centro di Palermo per indicazione del Presidente della SPI in raccordo con gli altri Centri, e un Ambulatorio di Consultazione istituito dalla Clinica Psichiatrica dell’Università di Palermo ai fini della certificazione di benestare alla transizione chirurgica. L’articolo si conclude con alcune notazioni sulla inequivocabile responsabilità di operatori e psicoterapeuti nel garantire in ogni caso la salvaguardia dei diritti umani fondamentali.

Parole chiavi: Affermazione-disconoscimento, bisessualità psichica, movimenti identificativi, oscillazione edipica, responsabilità etica.

Sex in transit. Story of a scientific adventure. The author dwells on describing specific elements of theoretical-clinical reflection trying to identify principles of treatment in situations in which trans patients require psychoanalytic intervention. She reports some considerations of a more general nature with reference to a research project started because of a double attendance: the specific Psychoanalytic Study Group on Gender and Sexual Variances, started at the Palermo Centre by indication of the SPI President in connection with the other Centres, and a Consultation Outpatient Clinic set up by the Psychiatric Clinic of the University of Palermo for the purpose of certifying approval for surgical transition. The article concludes with some remarks on the unequivocal responsibility of operators and psychotherapists in guaranteeing the protection of fundamental human rights in all cases.

Key words: Affirmation-disavowal, psychic bisexuality, identification movements, oedipal oscillation, ethical responsibility.

Le sexe en transit. Récit d’une aventure scientifique. L’auteur se concentre sur la description d’éléments spécifiques de réflexion théorico-clinique, en essayant d’identifier des principes de traitement dans des situations où les patients trans nécessitent une intervention psychanalytique. Il rapporte quelques considérations de nature plus générale en référence à une recherche commencée en raison d’une double fréquentation : du Groupe d’Etude Psychanalytique spécifique sur le Genre et les Variances Sexuelles, commencé au Centre de Palerme sur indication du Président du SPI en collaboration avec les autres Centres, et d’une Clinique de Consultation établie par la Clinique Psychiatrique de l’Université de Palerme afin de certifier l’approbation de la transition chirurgicale. L’article se termine par quelques notes sur la responsabilité sans équivoque des opérateurs et des psychothérapeutes dans la garantie de la protection des droits humains fondamentaux dans tous les cas.

Mots-clés: Affirmation-désaveu, bisexualité psychique, mouvements d’identification, oscillation œdipienne, responsabilité éthique.

Sexo en tránsito. Historia de una aventura científica. La autora intenta describir elementos específicos de reflexión teórico-clínica, tratando de identificar principios de cura, en situaciones en las que pacientes trans requieren de intervención psicoanalítica. Se presentan algunas consideraciones más generales en referencia a una investigación iniciada sobre la base de una doble presencia: del Grupo de Estudios Psicoanalíticos específicos sobre Género y Variaciones Sexuales, iniciado en el Centro de Palermo por indicación del Presidente del SPI en coordinación con los otros Centros, y de un Consultorio creado por la Clínica Psiquiátrica de la Universidad de Palermo con el fin de certificar la aprobación para la transición quirúrgica. El artículo concluye con algunas notas sobre la responsabilidad inequívoca de los operadores y psicoterapeutas de garantizar en todo caso la protección de los derechos humanos fundamentales.

Palabras clave: Afirmación-desconocimiento, bisexualidad psíquica, movimientos de identificación, oscilación edípica, responsabilidad ética.

Geschlecht im Transit. Geschichte eines wissenschaftlichen Abenteuers. Die Verfasserin beschreibt spezifische Elemente theoretisch-klinischer Reflexion und versucht, Prinzipien der Behandlung in Situationen zu ermitteln, in denen transgeschlechtliche Patienten eine psychoanalytische Intervention benötigen. Sie stellt einige Überlegungen allgemeinerer Art mit Bezug auf ein Forschungsprojekt an, das aufgrund einer doppelten Konsultation ins Leben gerufen wurde: der spezifischen Psychoanalytischen Gruppe zur Erforschung der Geschlechter – und Sexualitäts-Varianzen, die auf Weisung des Präsidenten der SPI in Verbindung mit den anderen Zentren am Centro di Palermo ins Leben gerufen wurde, sowie einer von der Psychiatrischen Klinik der Universität Palermo eingerichteten Beratungsambulanz zur Bestätigung der Genehmigung einer chirurgischen Transition. Der Artikel schließt mit einigen Bemerkungen zur klaren Verantwortung von Sozialarbeitern und Psychotherapeuten, in jedem Fall das Einhalten der grundlegenden Menschenrechte zu garantieren.

Schlüsselwörter: Anerkennung-Nichtanerkennung, psychische Bisexualität, Identifikationsbewegungen, ödipale Oszillation, ethische Verantwortung.