Narcisimo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione

Narcisismo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione

Di Roberto Musella

L’autore declina il narcisismo in una duplice direzione: narcisismo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione. Il primo traccia della perfezione fusionale originaria tra soggetto e oggetto, il secondo conseguente al lavoro di trasformazione psichica della relazione con gli oggetti con relativa formazione delle istanze intrapsichiche. Egli fa derivare un’istanza, che definisce Io ideale assoluto, dal narcisismo assoluto, l’Io ideale dal narcisismo primario e l’ideale dell’Io dal narcisismo secondario. L’autore afferma che i processi di trasformazione del narcisismo e delle relative istanze ideali lasciano tuttavia, sempre, tracce irrisolte che necessitano di slittamenti e sublimazioni infinite per essere trattate in analisi accanto, e non in alternativa, alle pulsioni e alle difese. In particolare, la quantità di narcisismo dell’affetto non trasformata necessita di sublimazioni infinite che non esauriscono mai definitivamente l’ideale assoluto fusionale, antivitale e indifferenziato.

PAROLE CHIAVE: Narcisismo, affetto, rappresentazione, Io ideale assoluto, Io ideale, Ideale dell’Io, Io.

NARCISSISM OF AFFECTION AND NARCISSISM OF REPRESENTATION: The author divides narcissism in a dual direction: narcissism of affect and narcissism of representation. The first, traces the original fusional perfection between subject and object, the latter consequence of the psychic work of transformation of the relation with objects and intrapsychic instances. He derives an intrapsychic instance, which he defines as the absolute ideal ego, from absolute narcissism, the ideal ego from primary narcissism and the ideal ego from secondary narcissism. The author states that the transformational processes of narcissism and related ideal instances, however, always leave unresolved traces that require infinite shifts and sublimations to be treated in analysis alongside, and not as an alternative to, drives and defences. Particularly, the untransformed quantity of narcissism of affection requires infinite sublimations that never definitively exhaust the absolute ideal, anti-vital and undifferentiated original fusion

KEY WORDS: Narcissism, affect, representation, absolute ideal ego, ideal ego, ego ideal, ego.

NARCISSISME DE L’AFFECTION ET NARCISSISME DE LA REPRÉSENTATION: L’auteur décline le narcissisme dans une double direction : narcissisme de l’affection et narcissisme de la représentation. Le premier est une trace de la perfection fusionnelle originelle entre sujet et ob-jet, le seconde est une conséquence du travail de transformation psychique de la relation avec les ob-jets, et la formation relative d’instances intrapsychiques. L’Auteur en dérive une instance, qu’il ap-pelle Moi idéal absolu, du narcissisme absolu, le Moi idéal du narcissisme primaire et l’idéal du moi du narcissisme secondaire. L’auteur affirme que les processus de transformation du narcissisme et des instances idéales qui y sont liées laissent cependant toujours des traces non résolues qui nécessi-tent des déplacements et des sublimations infinis pour être traitées dans l’analyse à côté, et non comme une alternative, aux pulsions et aux défenses. En particulier, la quantité non transformée de narcissisme affectif exige des sublimations infinies qui n’épuisent jamais définitivement l’idéal fusion-nel absolu, anti-vital et indifférencié.

MOTS CLÉS: Narcissisme, affect, représentation, moi idéal absolu, moi idéal, idéal du moi, Moi.

NARCISISMO DEL AFECTO Y NARCISISMO DE LA REPRESENTACIÓN: El autor declina el narcisismo en una doble dirección: narcisismo del afecto y narcisismo de la representación. La primera traza la perfección fusional original entre sujeto y objeto, la segunda es una consecuencia del trabajo de transformación psíquica de la relación con los objetos con la formación relativa de instancias intrapsíquicas. Del narcisismo absoluto deriva una instancia que llama el yo ideal absoluto, del narcisismo primario el yo ideal, y del narcisismo secundario el ideal del yo. El autor afirma que los procesos de transformación del narcisismo y de las instancias ideales afines, sin embargo, siempre dejan huellas no resueltas que exigen infinitos desplazamientos y sublimaciones que deben ser tratados en el análisis junto con las pulsiones y las defensas, y no como alternativa a ellas. En particular, la cantidad no transformada de narcisismo del afecto requiere infinitas sublimaciones que nunca agotan definitivamente el ideal absoluto fusional, antivital e indiferenciado.

PALABRAS CLAVE: narcisismo, afecto, representación, yo ideal absoluto, yo ideal, ideal del yo, yo.

NARZISSMUS DES AFFEKTS UND NARZISSMUS DER VORSTELLUNG: Der Verfasser dekliniert den Narzissmus in zweifacher Richtung: Narzissmus des Affekts und Narzissmus der Vorstellung. Ersterer ist Spur der ursprünglichen Vollkommenheit der Verschmelzung zwischen Subjekt und Objekt, letzterer folgt aus der Arbeit der psychischen Transformation der Objektbeziehung mit der dazugehörigen Entwicklung der intrapsychischen Instanzen. Der Verfasser leitet aus dem absoluten Narzissmus, dem Idealich des primären Narzissmus und dem Ichideal des sekundären Narzissmus eine Instanz ab, die er als absolutes Idealich definiert. Er stellt heraus, dass die Transformationsprozesse des Narzissmus und der zugehörigen Ideal-Instanzen dennoch immer ungelöste Spuren hinterlassen, die endloses Gleiten und endlose Sublimierungen notwendig machen, um in der Analyse neben und nicht anstelle von Trieben und Abwehrmechanismen behandelt zu werden. Insbesondere die nicht transformierte Quantität des Narzissmus des Affekts erfordert endlose Sublimierungen, die das absolute verschmelzende, antivitale und undifferenzierte Ideal nie endgültig erschöpfen.

SCHLÜSSELWÖRTER: Narzissmus, Affekt, Vorstellung, absolutes Idealich, Idealich, Ichideal, Ich.