Playing e linguaggio nello spazio potenziale della coppia analitica

Playing e linguaggio nello spazio potenziale della coppia analitica

Di Giuseppe D’Agostino

Lo scritto, che ha come oggetto la funzione estetica del linguaggio dell’analista, utilizza i concetti winnicottiani di playing e di spazio potenziale per sviluppare alcune considerazioni sull’esperienza di condivisione emozionale intersoggettiva che può nascere nello scambio verbale, extra-ordinario, della coppia analitica. Attraverso tre frammenti clinici, lo scritto sviluppa l’idea che il playing del linguaggio dell’analista, quando accade, riguarda la dimensione dello spazio potenziale e, dunque, la creazione di contenuti simbolici nuovi che appartengono al campo intersoggettivo. Il playing del linguaggio dell’analista è qui presentato come un’esperienza della vitalità e della creatività dell’inconscio che la coppia analitica vive e sperimenta.

PAROLE CHIAVE: Campo analitico, funzione estetica, gioco linguistico, intersoggettività, linguaggio, metacomunicazione, paradosso, playing, spazio potenziale.

PLAYING AND LANGUAGE IN POTENTIAL SPACE OF THE ANALYTIC COUPLE. This article, focusing on the aesthetic function of the analyst’s language, builds on Winnicott’s notions of playing and potential space in order to develop a number of considerations on the experience of intersubjective, emotional sharing that can arise from the extra-ordinary type of verbal exchange taking place within the analytic couple. Through three clinical vignettes the idea is developed that, when it does occur, playing understood as a feature of the analyst’s language concerns the area of potential space and, therefore, the creation of new contents and symbols that belong to the intersubjective field. The playing of the analyst’s language is presented here as an expression of the vitality and creativity of the unconscious experienced by the analytic couple.

KEY WORDS: Playing, aesthetic function, analytic field, intersubjectivity, language, languagegame, meta-communication, paradox, potential space.

Jeu et langage dans l’espace potentiel du couple analytique: L’article, qui a pour objet la fonction esthétique du langage de l’analyste, utilise les concepts winnicottiens de jeu et d’espace potentiel pour développer quelques considérations sur l’expérience du partage émotionnel intersubjectif qui peut surgir dans l’échange verbal extraordinaire du couple analytique. À travers trois fragments cliniques, l’article développe l’idée que le jeu du langage de l’analyste, lorsqu’il se produit, concerne la dimension de l’espace potentiel et, par conséquent, la création de nouveaux contenus symboliques qui appartiennent au champ intersubjectif. Le jeu du langage de l’analyste est présenté ici comme une expérience de la vitalité et de la créativité de l’inconscient que vit et expérimente le couple analytique.

MOTS CLÉS: Champ analytique, fonction esthétique, jeu linguistique, intersubjectivité, langage, métacommunication, paradoxe, jeu, espace potentiel.

Playing y lenguaje en el espacio potencial de la pareja analítica: El artículo, que tiene como objeto la función estética del lenguaje del analista, utiliza los conceptos winnicottianos de playing y espacio potencial para desarrollar algunas consideraciones sobre la experiencia del compartir emocional intersubjetivo que puede surgir en el intercambio verbal extraordinario de la pareja analítica. A través de tres fragmentos clínicos, el artículo desarrolla la idea de que el playing del lenguaje del analista, cuando ocurre, concierne a la dimensión del espacio potencial y, por tanto, a la creación de nuevos contenidos simbólicos que pertenecen al campo intersubjetivo. El playing de lenguaje del analista se presenta aquí como una experiencia de la vitalidad y creatividad del inconsciente que la pareja analítica vive y experimenta.

PALABRAS CLAVE: Campo analítico, función estética, juego lingüístico, intersubjetividad, lenguaje, metacomunicación, paradoja, juego, espacio potencial.

Playing und Sprache im Möglichkeitsraum des analytischen Paares: Der Aufsatz, der die ästhetische Funktion der Sprache des Analytikers thematisiert, verwendet die Winnicott’schen Konzepte des playing und des Möglichkeitsraums, um Überlegungen zum intersubjektiven emotionalen Nachempfinden, das im nicht alltäglichen sprachlichen Austausch des analytischen Paares entstehen kann. Anhand dreier klinischer Fragmente entwickelt der Aufsatz die Idee, dass das playing der Sprache des Analytikers die Ebene des Möglichkeitsraumes und daher die Schaffung neuer symbolischer Gehalte betrifft, die zum intersubjektiven Feld gehören. Das playing der Sprache des Analytikers wird hier vorgestellt als eine Erfahrung von Vitalität und Kreativität des Unbewussten, die das analytische Paar lebt und erprobt.

Schlüsselwörter: analytisches Feld, ästhetische Funktion, Sprachspiel, Intersubjektivität, Sprache, Metakommunikation, Paradox, Playing, Möglichkeitsraum