Sul margine delle identità… Il lavoro psicoanalitico con migranti e rifugiati: quando l’altro è uno straniero

Sul margine delle identità… Il lavoro psicoanalitico con migranti e rifugiati: quando l’altro è uno straniero

La nozione di identità e i processi di identificazione vengono indagati alla luce delle profonde trasformazioni antropologiche legate ai transiti migratori e alle loro ricadute sui processi di soggettivazione, sulle relazioni interculturali e sulle trasmissioni transgenerazionali, attraverso un lavoro di ascolto psicoanalitico in questi territori di confine.

Parole chiave: Identità, illusione/disillusione, migrazione, rispecchiamento, stranierità.

On the edge of identities… Psychoanalytic work with migrants and refugees: when the other is a foreigner. The notion of identity and processes of identification are investigated in the light of the profound anthropological transformations linked to migratory transitions and their effects on processes of subjectivation, intercultural relations and transgenerational transmissions, through psychoanalytic listening work in these border territories.

KEY WORDS: Identity, illusion/disillusion, foreignness, migration, mirroring.

En marge des identités… Le travail psychanalytique auprès des migrants et des réfugiés : quand l'autre est étranger. La notion d'identité et les processus d'identification sont étudiés à la lumière des profondes transformations anthropologiques liées aux transits migratoires et de leurs répercussions sur les processus de subjectivation, les relations interculturelles et les transmissions transgénérationnelles, à travers un travail d'écoute psychanalytique dans ces territoires frontaliers.

MOTS-CLÉS: étrangeté, identité, illusion/désillusion, migration, mirroring.

Al margen de las identidades… Trabajo psicoanalítico con migrantes y refugiados: cuando el otro es extranjero. La noción de identidad y los procesos de identificación son investigados a la luz de las profundas transformaciones antropológicas vinculadas a los tránsitos migratorios y sus repercusiones en los procesos de subjetivación, relaciones interculturales y transmisiones transgeneracionales, a través de un trabajo de escucha psicoanalítica en estos territorios fronterizos.

PALABRAS CLAVE: Identidad, ilusión/desilusión, migración, mirroring, extranjería.

Am Rand der Identität… Die psychoanalytische Arbeit mit Migranten und Geflüchteten: Wenn der andere ein Fremder ist. Der Begriff der Identität und die Identifizierungsprozesse werden im Lichte der tiefgreifenden anthropologischen Veränderungen im Zusammenhang mit Migrationsbewegungen und ihren Auswirkungen auf Subjektivierungsprozesse, interkulturelle Beziehungen und transgenerationelle Übertragungen in einer Arbeit psychoanalytischen Zuhörens in diesen Grenzgebieten untersucht.

SCHLÜSSELWÖRTER: Identität, Illusion/Desillusion, Migration, Spiegelung, Fremdheit.