Silence as a tool for the analyst

The aim of this article is to highlight the technical use of silence in psychoanalysis. In particular, the following aspects of silence are emphasized: 1) its economic function as a counterpart of the motoric discharge of the word; 2) its effect of relaunching of the symbolic function of language, as opposed to what Lacan calls the analytic «blah blah»; 3) its representation of an actual aspect of the word as a «carnal» background of verbal expression; 4) its function as an element favoring drive fusion and achievement of an appropriate distance from the object; 5) its technical aspect connected to the analyst’s work of the negative. A clinical vignette illustrates a specific technical use of silence.

Keywords: Actual, primary repression, regression, silence, word, work of the negative.

Il silenzio come strumento dell’analista. Questo articolo si propone di evidenziare l’uso tecnico del silenzio in psicoanalisi. In particolare ne viene sottolineata: 1) una funzione economica come controparte della funzione di scarica motoria della parola; 2) il suo effetto di rilancio della funzione simbolica del linguagcgio in contrasto con ciò che Lacan chiama il bla bla analitico; 3) il suo rappresentare un aspetto «attuale» della parola come sfondo «carnale» dell’espressione verbale; 4) la sua funzione di elemento favorente l’impasto pulsionale e il raggiungimento di una distanza appropriata dall’oggetto; 5) il suo aspetto tecnico connesso al lavoro del negativo dell’analista. Una vignetta clinica illustra uno specifico uso tecnico del silenzio.

Parole chiave: Attuale, lavoro del negativo, parola, regressione, rimozione primaria, silenzio.

Le silence comme outil de l’analyste. Cet article vise à mettre en évidence l’utilisation technique du silence en psychanalyse. En particulier, on souligne: 1) il joue une fonction économique en tant que contrepartie de la fonction de décharge de la parole; 2) il a un effet de relance de la fonction symbolique du langage, contrairement à ce que Lacan appelle le bla bla analytique; 3) il représente un aspect «actuel» de la parole en tant que fond «charnel» de l’expression verbale; 4) il est un élement qui favorise le mélange pulsionnel et la possibilité d’atteindre une distance appropriée de l’objet; 5) son aspect technique lié au travail du négatif de l’analyste. Une vignette clinique illustre un usage technique spécifique du silence.

Mots clés: Actuel, mot, refoulement primaire, régression, silence, travail du négatif.

El silencio como instrumento del analista. Este articulo se propone destacar el empleo técnico del silencio en el psicoanálisis. Se subraya especialmente: 1) una función económica como contraparte de la función de descarga motora de la palabra; 2) su efecto de reactivación de la función simbólica del lenguaje en contra de lo que Lacan llama el «bla bla bla» analítico; 3) la representación de un aspecto «actual» de la palabra como fondo «carnal» de la expresión verbal; 4) su función de elemento que favorece la masa pulsional y la consecución de una distancia apropiada del objeto; 5) su aspecto técnico en relación con el trabajo del negativo del analista. Un ejemplo clínico describe un especifico uso técnico del silencio .

Palabras clave: Actual, palabra, represión primaria, regresión, silencio, trabajo del negativo.

Das Schweigen als Werkzeug des Analytikers. Dieser Artikel soll die technische Verwendung von Schweigen in der Psychoanalyse hervorheben. Insbesondere wird betont: 1) die ökonomische Funktion als Gegengewicht zur motorischen Entladungsfunktion des Wortes; 2) die Wirkung der Wiederbelebung der symbolischen Funktion der Sprache im Gegensatz zu dem, was Lacan das analytische «Bla Bla» nennt; 3) die Darstellung des «aktuellen» Aspektes des Wortes als «eiblichen» Hintergrund des verbalen Ausdrucks; 4) die Funktion, der Triebentmischung zu begünstigen und einen angemessenen Abstand vom Objekt zu erreichen; 5) den technischen Aspekt bezogen auf die Arbeit des Negatives des Analytikers. Die klinische Vignette illustriert die spezifisch technische Verwendung des Schweigens.

Schlüsselwörter: Aktuell, Arbeit des Negativen, Primäre Verdrängung, Regression, Schweigen, Wort.