Raffaello Cortina Editore

L’idea sviluppata in questo breve lavoro è che il principio del piacere-dispiacere, per il suo forte ancoramento alle radici biologiche della vita psichica, mantenga la funzione centrale che gli assegnava Freud, di origine e motore del processo di trasformazione attraverso il quale dall’ammontare di quantità somatiche-affettive si sviluppano le qualità psichiche e le funzioni cognitive orientate al principio di realtà e al rapporto con il mondo esterno. La duplice natura di questo rapporto è sempre a rischio di essere smarrita a favore delle pressioni provenienti dall’interno o di quelle provenienti dall’esterno, determinando la perdita di comprensione delle relazioni bidirezionali tra somatico e psichico, inconscio e conscio, interno e esterno, in mancanza della quale la psicoanalisi corre il rischio di perdere la propria identità e di ritrovarsi in quel mondo di fatti, sentimenti e comportamenti coscienti, dal quale aveva preso le mosse per cercarne altrove la spiegazione. Parole Chiave: Affekt, Lust-Prinzip, processi somatico-psichici, teoria sessuale, Unlust. On the Pleasure Principle. The idea developed in this brief paper is that the pleasure-unpleasure principle, being anchored in the biological roots of psychic life, maintains the central function that Freud assigned to it: that of the original and driving force of the process of transformation through which – from the sum of somatic-affective quantities – the psychic qualities and cognitive functions oriented to the reality principle and the relationship with the external world are developed. The double nature of this relationship is always at risk of being lost in favor of the pressures stemming from the inside and those from the outside, bringing about a loss of comprehension of bidirectional relationships between somatic and psychic, unconscious and conscious, internal and external. Without these, psychoanalysis runs the risk of losing its own identity and instead finding itself in the world of conscious actions, feelings, and behaviors, from which it had emerged to seek explanations elsewhere. Keywords: Affekt, Lust-Prinzip, sexual theory, somatopsychic processes, Unlust. Sur le principe de plaisir. L’idée développée dans ce travail est que le principe de plaisir-déplaisir, pour son fort ancrage aux racines biologiques de la vie psychique, maintient le rôle central que Freud lui attribuait, en tant que source et moteur du processus de transformation à travers lequel, à partir du montant de « quantités somatiques-affectives”, se développent les qualités psychiques et cognitives orientées vers le principe de réalité et la relation avec le monde extérieur. La double nature de cette relation est toujours à risque d’être perdue en faveur des pressions provénantes de l’intérieur ou de l’extérieur, en entraînant la perte de compréhension des relations bi-directionnelles entre somatique et psychique, inconscient et conscient, intérieur et extérieur, à défaut de quoi la psychanalyse est en danger de perdre son identité et de se retrouver dans un monde des faits, des sentiments et des comportements conscients, d’où elle était partie pour chercher ailleurs l’explication. Mots-clés: Affekt, Lust-Prinzip, processus somatiques-psychiques, théorie sexuelle, Unlust.  Sobre el principio del placer. La idea desarrollada en este breve trabajo es que el principio de placer-displacer, por su fuerte anclaje en las raíces biológicas de la vida anímica, mantiene la función central que le asignó Freud de origen y motor del proceso de transformación por el cual, desde la cantidad somático-afectiva, se van desarrollando las cualidades psíquicas y las funciones cognitivas orientadas al principio de realidad y a relacionarse con el mundo exterior. La doble naturaleza de esta relación está siempre en peligro de perderse a favor de las presiones internas o de aquellas procedentes del exterior y así se produce la pérdida de comprensión de las relaciones bidimensionales existentes entre lo somático y lo psíquico, el inconsciente y el consciente, el interior y el exterior. En ausencia de ésta, el psicoanálisis corre el riesgo de perder su identidad y terminar en ese mundo de hechos , sentimientos, y actitudes conscientes desde donde comenzó a buscar en otro lugar la explicación. Palabras clave: Affekt, Lust-Prinzip, procesos somáticos-psíquicos, teoría sexual, Unlust . Vom Lustprinzips. Die entscheidende Idee in dieser kurzen Arbeit ist, dass das Lust-Unlust-Prinzip, wegen seiner starken Verankerung an den biologischen Wurzeln des Seelenlebens, die zentrale Rolle behält, die Freud ihm zugewiesen hatte und zwar von der Quelle und vom Motor des Transformationsprozesses, durch den vom Aufhäufen an somatisch-affektiver Menge entwickeln sich psychische Qualitäten und kognitive Funktionen, die sich an dem Realitätsprinzip und an der Beziehung mit der äußeren Realität orientieren. Der duale Charakter dieser Beziehung ist immer in Gefahr verloren zu gehen, zugunsten von Druck, der sowohl aus dem Außen als auch aus dem Inneren kommen kann. Das verursacht den Verlust an Verständnis von bidirektionalen Beziehungen, zwischen Somatischem und Psychischem, Unbewusstem und Bewusstem, Innen und Außen, andernfalls ist die Psychoanalyse in Gefahr ihre Identität zu verlieren und sich in der Welt der Tatsachen, bewusster Gefühle und Verhaltensweisen wieder zu finden, von denen sie an anderer Stelle die Erklärung suchte. Schlüsselwörter: Affekt, Lust-Prinzip, Sexual Theorie, somatisch-psychische Prozesse, Unlust.

Il lavoro focalizza l’attenzione su come il disturbo alimentare, per il suo carattere visibile e spesso eclatante, possa assumere la funzione di «indicatore» di una più ampia costellazione precoce difensiva a dominante sensoriale, che crea dipendenza. Un intricato sistema di difese, di natura psicotica, che, nascosto tra le pieghe di un’area più capace di simbolizzazione, può non venir colto «ingannando» l’analista e il suo approccio terapeutico, così come ha «ingannato» il paziente stesso. Vengono presentati contribuiti inerenti all’argomento (tra cui Winnicott, Tustin, Gaddini, Mc Dougall, Ogden), e due resoconti analitici (un bambino e una ragazza) tesi a evidenziare lo scenario agonico su cui si installa il complesso sistema difensivo di cui il disturbo alimentare è l’aspetto più emergente e il clima e gli strumenti terapeutici considerati prioritari ad aiutare il paziente a entrare in contatto, abbandonando l’ipertrofica modalità sensoriale di (dis)funzionamento che lo imprigiona. Parole chiave: Agonie, dipendenza, disturbo alimentare, precocità, sensorialità. Anguished Pain and Sensorial Dependence. This paper calls attention to the way that eating disorders, due to their visible and often obvious nature, can assume the function of «indicator» of a broader early defensive constellation, sensorially dominant, that creates dependence. An intricate system of defenses of a psychotic nature, hidden in the corners of an area more capable of symbolization, may not be caught, «tricking» the analyst and his therapeutic approach, just as they have «tricked» the patient himself. Contributions inherent to the argument (among which are those of Winnicott, Tustin, Gaddini, McDougall, and Ogden) are presented, as are two analytic reports (of a child and a girl) that aim to illustrate the scene of anguish in which a complex defensive system is installed – a system in which an eating disorder is the most emergent aspect, and the climate and therapeutic instruments that are considered primary in helping the patient enter into contact, abandoning the hypertrophic sensorial modality of (dys)functioning that imprisons him. Keywords: Anguish, dependence, early period, eating disorder, sensoriality. Souffrances agoniques et dépendance sensorielle. Le travail se concentre sur la façon dont le trouble de l’alimentation, en raison de son caractère visible et souvent éclatant, peut assumer la fonction d’un «indicateur» d’une plus large constellation défensive précoce, principalement sensorielle, qui crée une dépendance. Un système complexe de défenses, de nature psychotique, qui, caché dans les plis d’une zone plus capable de symbolisation, peut ne pas être saisi en «trompant» l’analyste et son approche thérapeutique, autant qu’il a «trompé» le patient lui-même . Sont présentés des études sur l’argument (Winnicott, Tustin, Gaddini, Mc Dougall, Ogden) et deux cas analytiques (un enfant et une fille) qui visent à mettre en évidence le scénario agonique sur lequel s’installe le complexe système de défense dont le trouble de l’alimentation est-il l’aspet le plus émergent, et le climat et les outils thérapeutiques sont considérés comme prioritaires pour aider le patient à entrer en contact, en abandonnant la hypertrophique façon sensorielle de (dis)fonctionnement qui l’emprisonne. Mots-clés: Agonie, dépendance, précocité, sensorialité, troubles de l’alimentation. Sufrimientos agónicos y dependencias sensoriales. Este trabajo centra la atención sobre cómo los desordenes alimenticios, por su carácter visible y muchas veces flagrante, pueden asumir la función de «indicador» de una constelación precoz defensiva más amplia, que se expresa en mayor medida a nivel sensorial, y que genera dependencia. Un complejo sistema de defensas, de tipo psicótico, escondido en los pliegues de un área más capaz de simbolizar, puede no ser percibido y engañar al analista y su método terapéutico, de la misma forma que ha engañado al paciente mismo. Se proponen algunos aportes sobre el tema (incluídos los de Winnicott, Tustin, Gaddini, Mc Dougall, Odgen), y dos relatos de análisis (un niño y una joven) que sirven para destacar el escenario agónico en que se instala el complejo sistema defensivo, cuyo trastorno alimenticio es el aspecto más emergente. Asimismo, el clima y las herramientas terapéuticas son prioritarios para ayudar al paciente a ponerse en contacto, y salir de la hipertrófica modalidad sensorial de (des)funcionamiento que lo encierran. Palabras claves: Agonías, dependencia, precocidad, sensorialidad, trastorno alimenticio. Agonische Leiden und sensorische Abhängigkeit. Die Arbeit konzentriert sich darauf, wie die Essstörung, aufgrund ihres sichtbaren und oft offensichtlichen Charakters, die Funktion eines «Indikators» einer breiteren vorherrschenden defensiven dominanten sensorischen Konstellation übernehmen kann, die Abhängigkeit verursacht. Ein kompliziertes Abwehrsystem von psychotischer Natur, die in den Falten eines fähigeren Bereichs der Symbolisierung verborgen ist, kann nicht gesehen werden und betrügt so den Analytiker, der in seiner therapeutischen Annäherung gefangen sein kann, so, wie der Patienten sich selbst «betrogen» hat . Es werden Beiträge mit diesem Schwerpunkt (unter anderen von Winnicott, Tustin, Gaddini, Mc Dougall und Ogden) und zwei analytische Fälle (ein Kind und ein Mädchen) dargestellt, die das qualvolle Szenario klarmachen, auf dem das komplexe Abwerhrsystem installiert ist, in dem die Essstörung der aufstrebende Aspekt und das Klima und die therapeutischen Instrumente, die als vorrangig betrachtet werden, um dem Patienten zu helfen, in Kontakt zu treten und die hypertrophische sensorische Modalität der (Dys)Funktion aufzugeben, die ihn einsperrt. Schlüsselwörter: Abhängigkeit, Agonie, Esstörung, Frühzeitigkeit, sensorische System.