Rivista di Psicoanalisi 2025/2

Angoscia depressiva e perversione di senso delle relazioni. Una possibile riparazione.

Di Valeria Pezzani

L’articolo riflette sulla distorsione del significato delle relazioni nelle perversioni. Dopo una disamina storica dei principali filoni psicoanalitici al riguardo, attraverso i passaggi più significativi di un percorso analitico, cerco di evidenziare le trasformazioni relazionali del paziente e delle dinamiche transfert-controtransfert. Il paziente sembra essere passato, almeno in parte, da una modalità relazionale basata sull’uso dell’oggetto, alla consapevolezza della propria e altrui sofferenza, riconoscendo in definitiva le proprie fragilità e l’esistenza di un oggetto altro da sé, rispettandolo. Il contatto con l’angoscia depressiva, nel riconoscere i propri limiti, aggressività e distruttività, ha permesso di superare la posizione schizoparanoidea e la posizione di bambino idoleggiato, ed è stato facilitato anche dall’elaborazione dei vissuti controtrasferali e delle derive dell’empatia provati dall’analista. 

PAROLE CHIAVE: Perversione, Relazioni oggettuali, Senso del Sé, Empatia, Angoscia depressive, Bambino idoleggiato

DEPRESSIVE ANXIETY AND PERVERSION OF THE MEANING OF RELATIONSHIP. A POSSIBLE REPARATION: The article aims to reflect on the distortions of meaning of relationships in the pathology of pervertion. After an historical examination of the main psychoanalytic strands on the theory of pervertion, I will try, through the significant steps of an analytical path, to highlight the patient’s trasformations and the transference/countertransference dynamics.

I will try to highlight the significant steps that from a relational modality based on the use of the object, the patient has, at least in part, managed to become aware of the suffering of others and his own, ultimately recognizing his own fragility and the existence of an object other than himself, accessing the possibility of respecting it. The patient seems to have been able to access, at least in part, the depressive anxiety, recognizing his own limits, his own aggression and the destructiveness

underlying his own behaviors, abandoning the paranoid-schizoid position and the position of an idolized child. The work points out how the elaboration of countertransference and of the drifts of empathy felt by the analyst has been fundamental in the transformation process.

KEYWORDS: Pervertions, object relationships, sense of Self, emphaty, depressive anxiety, idolized child.

ANGOISSE DÉPRESSIVE ET PERVERSION DE SENS DES RELATIONS. UNE ÉVENTUELLE RÉPARATION: L’article réfléchit sur la distorsion du sens des relations dans les perversions. Après un examen historique des principaux courants psychanalytiques à cet égard, à travers les passages les plus significatifs d’un parcours analytique, je tente de mettre en évidence les transformations relationnelles du patient et des dynamiques transférentielles-contre-transférentielles. Le patient semble être passé, au moins en partie, d’une modalité relationnelle basée sur l’usage de l’objet, à la conscience de la souffrance sa propre et de celle des autres, reconnaissant finalement sa propre fragilité et l’existence d’un objet autre que lui, en le respectant. Le contact avec l’angoisse dépressive, en reconnaissant ses propres limites, son agressivité et sa destructivité, a permis de dépasser la position schizoïde-paranoïaque et la position de l’enfant idolâtré, et a été également facilité par l’élaboration des expériences contre-transférentielles et des dérives d’empathie vécues par l’analyste.

MOTS CLÉS: Perversion, relations d’objet, sens de soi, empathie, angoisse dépressive, enfant idolâtré.

ANGUSTIA DEPRESIVA Y PERVERSIÓN DEL SENTIDO DE LAS RELACIONES. UNA POSIBLE REPARACIÓN: El artículo reflexiona sobre la distorsión del significado de las relaciones en las perversiones. Luego de un examen histórico de las principales corrientes psicoanalíticas al respecto, a través de los pasajes más significativos de un recorrido analítico, la autora intenta destacar las transformaciones relacionales del paciente y la dinámica transferencia-contratransferencia. El paciente parece haber pasado, al menos en parte, desde una modalidad relacional basada en el uso del objeto, a la conciencia del sufrimiento propio y ajeno, reconociendo en último término su propia fragilidad y la existencia de un objeto distinto a él mismo, respetándolo. El contacto con la angustia depresiva, al reconocer los propios límites, la agresividad y la destructividad, permitió superar la posición esquizo-paranoide y la posición del niño idolatrado, y fue facilitado también por la elaboración de las vivencias contratransferenciales y las derivas de empatía experimentadas por el analista.

PALABRAS CLAVE: Perversión, relaciones objetales, sentido de sí mismo, empatía, ansiedad depresiva, niño idolatrado.

DEPRESSIVE ANGST UND PERVERSION DES BEZIEHUNGSSINNES. EINE MÖGLICHE REPARATUR: Der Artikel stellt Überlegungen zur Verzerrung der Bedeutung der Beziehungen in den Perversionen an. Nach einer historischen Untersuchung der in dieser Hinsicht wichtigsten psychoanalytischen Stränge versuche ich anhand der bedeutendsten Passagen eines analytischen Weges die Beziehungstransformationen des Patienten und der Dynamiken von Übertragung und Gegenübertragung herauszuarbeiten. Der Patient scheint, zumindest teilweise, von einer auf den Objektgebrauch begründeten Beziehungsmodalität zu einem Bewusstsein seines eigenen und des Leidens der anderen zu gelangen, wobei er in letzter Konsequenz die eigene Zerbrechlichkeit und die Existenz eines von ihm anderen Objekts anerkennt und dieses respektiert. Im Erkennen der eigenen Grenzen, Aggressivität und Destruktivität hat der Kontakt mit der depressiven Angst, der auch vom Durcharbeiten der Gegenübertragungserlebnisse und den Empathiedrifts des Analytikers begünstigt wurde, die Überwindung der schizoparanoiden Position und derjenigen des idolisierten Kindes ermöglicht.

SCHLÜSSELWÖRTER: Perversion, Objektbeziehungen, Selbstsinn, Empathie, depressive Angst, idolisiertes Kind

Playing e linguaggio nello spazio potenziale della coppia analitica

Di Giuseppe D’Agostino

Lo scritto, che ha come oggetto la funzione estetica del linguaggio dell’analista, utilizza i concetti winnicottiani di playing e di spazio potenziale per sviluppare alcune considerazioni sull’esperienza di condivisione emozionale intersoggettiva che può nascere nello scambio verbale, extra-ordinario, della coppia analitica. Attraverso tre frammenti clinici, lo scritto sviluppa l’idea che il playing del linguaggio dell’analista, quando accade, riguarda la dimensione dello spazio potenziale e, dunque, la creazione di contenuti simbolici nuovi che appartengono al campo intersoggettivo. Il playing del linguaggio dell’analista è qui presentato come un’esperienza della vitalità e della creatività dell’inconscio che la coppia analitica vive e sperimenta.

PAROLE CHIAVE: Campo analitico, funzione estetica, gioco linguistico, intersoggettività, linguaggio, metacomunicazione, paradosso, playing, spazio potenziale.

PLAYING AND LANGUAGE IN POTENTIAL SPACE OF THE ANALYTIC COUPLE. This article, focusing on the aesthetic function of the analyst’s language, builds on Winnicott’s notions of playing and potential space in order to develop a number of considerations on the experience of intersubjective, emotional sharing that can arise from the extra-ordinary type of verbal exchange taking place within the analytic couple. Through three clinical vignettes the idea is developed that, when it does occur, playing understood as a feature of the analyst’s language concerns the area of potential space and, therefore, the creation of new contents and symbols that belong to the intersubjective field. The playing of the analyst’s language is presented here as an expression of the vitality and creativity of the unconscious experienced by the analytic couple.

KEY WORDS: Playing, aesthetic function, analytic field, intersubjectivity, language, languagegame, meta-communication, paradox, potential space.

Jeu et langage dans l’espace potentiel du couple analytique: L’article, qui a pour objet la fonction esthétique du langage de l’analyste, utilise les concepts winnicottiens de jeu et d’espace potentiel pour développer quelques considérations sur l’expérience du partage émotionnel intersubjectif qui peut surgir dans l’échange verbal extraordinaire du couple analytique. À travers trois fragments cliniques, l’article développe l’idée que le jeu du langage de l’analyste, lorsqu’il se produit, concerne la dimension de l’espace potentiel et, par conséquent, la création de nouveaux contenus symboliques qui appartiennent au champ intersubjectif. Le jeu du langage de l’analyste est présenté ici comme une expérience de la vitalité et de la créativité de l’inconscient que vit et expérimente le couple analytique.

MOTS CLÉS: Champ analytique, fonction esthétique, jeu linguistique, intersubjectivité, langage, métacommunication, paradoxe, jeu, espace potentiel.

Playing y lenguaje en el espacio potencial de la pareja analítica: El artículo, que tiene como objeto la función estética del lenguaje del analista, utiliza los conceptos winnicottianos de playing y espacio potencial para desarrollar algunas consideraciones sobre la experiencia del compartir emocional intersubjetivo que puede surgir en el intercambio verbal extraordinario de la pareja analítica. A través de tres fragmentos clínicos, el artículo desarrolla la idea de que el playing del lenguaje del analista, cuando ocurre, concierne a la dimensión del espacio potencial y, por tanto, a la creación de nuevos contenidos simbólicos que pertenecen al campo intersubjetivo. El playing de lenguaje del analista se presenta aquí como una experiencia de la vitalidad y creatividad del inconsciente que la pareja analítica vive y experimenta.

PALABRAS CLAVE: Campo analítico, función estética, juego lingüístico, intersubjetividad, lenguaje, metacomunicación, paradoja, juego, espacio potencial.

Playing und Sprache im Möglichkeitsraum des analytischen Paares: Der Aufsatz, der die ästhetische Funktion der Sprache des Analytikers thematisiert, verwendet die Winnicott’schen Konzepte des playing und des Möglichkeitsraums, um Überlegungen zum intersubjektiven emotionalen Nachempfinden, das im nicht alltäglichen sprachlichen Austausch des analytischen Paares entstehen kann. Anhand dreier klinischer Fragmente entwickelt der Aufsatz die Idee, dass das playing der Sprache des Analytikers die Ebene des Möglichkeitsraumes und daher die Schaffung neuer symbolischer Gehalte betrifft, die zum intersubjektiven Feld gehören. Das playing der Sprache des Analytikers wird hier vorgestellt als eine Erfahrung von Vitalität und Kreativität des Unbewussten, die das analytische Paar lebt und erprobt.

Schlüsselwörter: analytisches Feld, ästhetische Funktion, Sprachspiel, Intersubjektivität, Sprache, Metakommunikation, Paradox, Playing, Möglichkeitsraum

Narcisismo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione

Di Roberto Musella

L’autore declina il narcisismo in una duplice direzione: narcisismo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione. Il primo traccia della perfezione fusionale originaria tra soggetto e oggetto, il secondo conseguente al lavoro di trasformazione psichica della relazione con gli oggetti con relativa formazione delle istanze intrapsichiche. Egli fa derivare un’istanza, che definisce Io ideale assoluto, dal narcisismo assoluto, l’Io ideale dal narcisismo primario e l’ideale dell’Io dal narcisismo secondario. L’autore afferma che i processi di trasformazione del narcisismo e delle relative istanze ideali lasciano tuttavia, sempre, tracce irrisolte che necessitano di slittamenti e sublimazioni infinite per essere trattate in analisi accanto, e non in alternativa, alle pulsioni e alle difese. In particolare, la quantità di narcisismo dell’affetto non trasformata necessita di sublimazioni infinite che non esauriscono mai definitivamente l’ideale assoluto fusionale, antivitale e indifferenziato.

PAROLE CHIAVE: Narcisismo, affetto, rappresentazione, Io ideale assoluto, Io ideale, Ideale dell’Io, Io.

NARCISSISM OF AFFECTION AND NARCISSISM OF REPRESENTATION: The author divides narcissism in a dual direction: narcissism of affect and narcissism of representation. The first, traces the original fusional perfection between subject and object, the latter consequence of the psychic work of transformation of the relation with objects and intrapsychic instances. He derives an intrapsychic instance, which he defines as the absolute ideal ego, from absolute narcissism, the ideal ego from primary narcissism and the ideal ego from secondary narcissism. The author states that the transformational processes of narcissism and related ideal instances, however, always leave unresolved traces that require infinite shifts and sublimations to be treated in analysis alongside, and not as an alternative to, drives and defences. Particularly, the untransformed quantity of narcissism of affection requires infinite sublimations that never definitively exhaust the absolute ideal, anti-vital and undifferentiated original fusion

KEY WORDS: Narcissism, affect, representation, absolute ideal ego, ideal ego, ego ideal, ego.

NARCISSISME DE L’AFFECTION ET NARCISSISME DE LA REPRÉSENTATION: L’auteur décline le narcissisme dans une double direction : narcissisme de l’affection et narcissisme de la représentation. Le premier est une trace de la perfection fusionnelle originelle entre sujet et ob-jet, le seconde est une conséquence du travail de transformation psychique de la relation avec les ob-jets, et la formation relative d’instances intrapsychiques. L’Auteur en dérive une instance, qu’il ap-pelle Moi idéal absolu, du narcissisme absolu, le Moi idéal du narcissisme primaire et l’idéal du moi du narcissisme secondaire. L’auteur affirme que les processus de transformation du narcissisme et des instances idéales qui y sont liées laissent cependant toujours des traces non résolues qui nécessi-tent des déplacements et des sublimations infinis pour être traitées dans l’analyse à côté, et non comme une alternative, aux pulsions et aux défenses. En particulier, la quantité non transformée de narcissisme affectif exige des sublimations infinies qui n’épuisent jamais définitivement l’idéal fusion-nel absolu, anti-vital et indifférencié.

MOTS CLÉS: Narcissisme, affect, représentation, moi idéal absolu, moi idéal, idéal du moi, Moi.

NARCISISMO DEL AFECTO Y NARCISISMO DE LA REPRESENTACIÓN: El autor declina el narcisismo en una doble dirección: narcisismo del afecto y narcisismo de la representación. La primera traza la perfección fusional original entre sujeto y objeto, la segunda es una consecuencia del trabajo de transformación psíquica de la relación con los objetos con la formación relativa de instancias intrapsíquicas. Del narcisismo absoluto deriva una instancia que llama el yo ideal absoluto, del narcisismo primario el yo ideal, y del narcisismo secundario el ideal del yo. El autor afirma que los procesos de transformación del narcisismo y de las instancias ideales afines, sin embargo, siempre dejan huellas no resueltas que exigen infinitos desplazamientos y sublimaciones que deben ser tratados en el análisis junto con las pulsiones y las defensas, y no como alternativa a ellas. En particular, la cantidad no transformada de narcisismo del afecto requiere infinitas sublimaciones que nunca agotan definitivamente el ideal absoluto fusional, antivital e indiferenciado.

PALABRAS CLAVE: narcisismo, afecto, representación, yo ideal absoluto, yo ideal, ideal del yo, yo.

NARZISSMUS DES AFFEKTS UND NARZISSMUS DER VORSTELLUNG: Der Verfasser dekliniert den Narzissmus in zweifacher Richtung: Narzissmus des Affekts und Narzissmus der Vorstellung. Ersterer ist Spur der ursprünglichen Vollkommenheit der Verschmelzung zwischen Subjekt und Objekt, letzterer folgt aus der Arbeit der psychischen Transformation der Objektbeziehung mit der dazugehörigen Entwicklung der intrapsychischen Instanzen. Der Verfasser leitet aus dem absoluten Narzissmus, dem Idealich des primären Narzissmus und dem Ichideal des sekundären Narzissmus eine Instanz ab, die er als absolutes Idealich definiert. Er stellt heraus, dass die Transformationsprozesse des Narzissmus und der zugehörigen Ideal-Instanzen dennoch immer ungelöste Spuren hinterlassen, die endloses Gleiten und endlose Sublimierungen notwendig machen, um in der Analyse neben und nicht anstelle von Trieben und Abwehrmechanismen behandelt zu werden. Insbesondere die nicht transformierte Quantität des Narzissmus des Affekts erfordert endlose Sublimierungen, die das absolute verschmelzende, antivitale und undifferenzierte Ideal nie endgültig erschöpfen.

SCHLÜSSELWÖRTER: Narzissmus, Affekt, Vorstellung, absolutes Idealich, Idealich, Ichideal, Ich.

L'inserzione del significante nel vivente: il logos, il godimento e l'oggetto

Di Carmen Gurnari

La distinzione saussuriana di significante e significato ha permesso a J. Lacan di rileggere

l’inconscio freudiano in chiave strutturalista: “l’inconscio è costruito come un linguaggio” recita uno dei suoi, più noti, aforismi, mentre un terzo, centrale, registro, viene aggiunto all’Immaginario ed al Reale nell’intreccio che fonda il mondo umano. Si tratta del Simbolico, il cui primato, tuttavia, nel progressivo sviluppo della teoria lacaniana, è destinato a ridimensionarsi laddove il Reale viene ad occupare sempre più il centro della scena. Ciò conduce alla riformulazione di concetti psicoanalitici fondamentali come pulsione, trauma, oggetto, sintomo, ed all’introduzione di concetti nuovi come quello di godimento il quale, nel suo legame di connessione/disgiunzione con il significante, acquista un ruolo fondamentale nella costruzione del bordo psico-somatico. Dalla “traccia” freudiana alla “lettera” lacaniana, la sfida diventa, allora, quella di cercare nuove risorse teoriche per affrontare la clinica dell’“eccesso”, vale a dire quella “nuova patologia” che oggi mette a dura prova il nostro lavoro di psicoanalisti.

PAROLE CHIAVE: Godimento, Simbolizzazione, Significante, Reale, Oggetto a, Bordo psicosomatico, Pulsione

THE INSERTION OF THE SIGNIFIER INTO THE LIVING: LOGOS, JOUISSANCE, AND THE OBJECT: The Saussurean distinction between signifier and signified enabled Jacques Lacan to reinterpret the Freudian unconscious through a structuralist framework. One of his most well-known aphorisms – “the unconscious is structured like a language” – encapsulates this shift. Within this reconfiguration, a third, central register is introduced alongside the Imaginary and the Real: the Symbolic. However, as Lacan’s theoretical work evolved, the primacy of the Symbolic became progressively relativized, while the Real increasingly took center stage.

This development led to a profound reworking of fundamental psychoanalytic concepts such as drive, trauma, object, and symptom, and to the introduction of new notions – most notably that of jouissance. In its dialectical relationship of connection and disjunction with the signifier, jouissance assumes a pivotal role in the formation of the psycho-somatic boundary. From the Freudian notion of the “trace” to the Lacanian “letter,” the task becomes that of identifying new theoretical resources to address the clinic of “excess” – that is, the “new pathologies” that today place significant demands on psychoanalytic practice.

KEYWORDS: Jouissance, symbolization, signifier, real, object a, psychosomatic border, drive.

L’INSERTION DU SIGNIFIANT DANS LE VIVANT: LE LOGOS, LA JOUISSANCE ET L’OBJET: La distinction saussurienne entre signifiant et signifié a permis à J. Lacan de relire l’inconscient freudien dans une tonalité structuraliste: «l’inconscient se construit comme un langage» dit l’un de ses aphorismes les plus connus, tandis qu’un troisième registre, central, s’ajoute à l’Imaginaire et au Réel dans l’entrelacement qui fonde le monde humain. C’est le Symbolique, dont la primauté, cependant, dans le développement progressif de la théorie lacanienne, est destinée à diminuer là où le Réel vient occuper de plus en plus le centre de la scène. Cela conduit à la reformulation de concepts psychanalytiques fondamentaux tels que pulsion, traumatisme, objet, symptôme, et à l’introduction de nouveaux concepts tels que la jouissance qui, dans sa connexion/disjonction avec le signifiant, acquiert un rôle fondamental dans la construction du bord psychosomatique. De la «trace» freudienne à la «lettre» lacanienne, le défi devient alors celui de chercher de nouvelles ressources théoriques pour aborder la clinique de «l’excès», c’est-à-dire cette «nouvelle pathologie» qui met aujourd’hui à l’épreuve notre travail de psychanalystes.

MOTS CLÉS: Plaisir, symbolisation, signifiant, réel, objet a, limite psychosomatique, pulsion.

LA INSERCIÓN DEL SIGNIFICANTE EN LO VIVIENTE: LOGOS, GOCE Y OBJETO: La distinción saussureana entre significante y significado permitió a J. Lacan releer el inconsciente freudiano en clave estructuralista: “el inconsciente se construye como un lenguaje” dice uno de sus aforismos más conocidos, mientras que un tercer registro, central, se añade a lo Imaginario y lo Real en el entrelazamiento que funda el mundo humano. Se trata del Simbólico, cuya primacía, sin embargo, en el desarrollo progresivo de la teoría lacaniana, está destinada a disminuir a medida que lo Real pasa a ocupar cada vez más el centro de la escena. Esto lleva a la reformulación de conceptos psicoanalíticos fundamentales como pulsión, trauma, objeto, síntoma, y a la introducción de nuevos conceptos como el goce que, en su conexión/disyunción con el significante, adquiere un papel fundamental en la construcción del borde psicosomático. Desde la “huella” freudiana hasta la “letra” lacaniana, el desafío entonces pasa a ser el de buscar nuevos recursos teóricos para abordar la clínica del “exceso”, es decir, esa “nueva patología” que hoy pone a prueba nuestro trabajo como psicoanalistas.

PALABRAS CLAVE: Goce, simbolización, significante, real, objeto a, borde psicosomático, pulsión.

DER EINSATZ DES SIGNIFIKANTEN IM LEBENDEN: DER LOGOS, DAS GENIEßEN UND DAS OBJEKT: Saussures Unterscheidung von Signifikant und Signifikat ermöglichte Lacan eine Relektüre des Freud’schen Unbewussten unter strukturalistischen Vorzeichen: „Das Unbewusste ist strukturiert wie eine Sprache“ lautet einer seiner bekanntesten Aphorismen, während dem Imaginären und dem Realen ein drittes zentrales Register in der Verflechtung, die die menschliche Welt begründet, hinzugefügt wird. Es handelt sich um das Symbolische, dessen Vorrangstellung in der fortschreitenden Entwicklung der Lacan’schen Theorie jedoch abnehmen wird, während das Reale dagegen immer stärker ins Zentrum rückt. Dies führt zur Neuformulierung grundlegender psychoanalytischer Konzepte wie etwa Trieb, Trauma, Objekt oder Symptom und zur Einführung neuer Konzepte wie dem des Genießens, das in seiner Verbindung/Disjunktion mit dem Signifikanten eine grundlegende Rolle in der Konstruktion der psychosomatischen Grenze einnimmt. Von der Freud’schen ‚Spur‘ zum Lacan’schen ‚Buchstaben‘ besteht die Herausforderung also darin, neue theoretische Ressourcen zu suchen, um der Klinik des ‚Exzesses‘ zu begegnen, das heißt derjenigen‚ neuen Pathologie‘, die unsere Arbeit als Psychoanalytiker heute auf eine harte Probe stellt.

SCHLÜSSELWÖRTER: Genießen, Symbolisierung, Signifikant, Reales, Objekt a, psychosomatischer Grenze, Trieb.

La ricerca empirica entra nella stanza di analisi: il dialogo tra clinici e ricercatori nel contesto di un progetto multicentrico (BEP Project).

Di Linciano A.D., Galvano G.C., Fava E.D., Cumia I., Chiari P., Vai B., Chichi M., Reatto L.L.

Il progetto BEP ha esaminato l'effetto di un opuscolo, intitolato “Cosa devo aspettarmi in terapia?”, su come funziona la terapia (Shedler, 2009), fornito all'inizio del trattamento, su 19 pazienti valutati a inizio trattamento e al follow-up rispetto a sintomi, variabili personologiche, alleanza terapeutica e alle Teorie Private (Werbart, Levander, 2005). Dopo un anno di trattamento, nei pazienti con l'opuscolo si è osservato un miglioramento significativamente maggiore nella scala ossessioni e compulsioni del CORE-OM (d = -1.16, p < .05). Ipotizziamo che una maggiore chiarezza su metodo e orientamento dell’analisi aiuti, come un faro per naviganti, riducendo ansietà e bisogno di controllo.

PAROLE CHIAVE: Alleanza di lavoro, educazione del paziente, Progetto BEP, Ossessioni e compulsioni, gruppo di lavoro

Empirical Research Enters the Consulting Room: Dialogue Between Clinicians and Researchers Within the Framework of a Multicenter Study (BEP Project): The BEP project examined the effect of pamphlet, titled “What should I expect in therapy?” on how therapy works (Shedler, 2009), provided at the beginning of treatment, on 19 patients assessed from treatment initiation to follow-up with respect to symptoms, personological variables, therapeutic alliance and Private Theories (Werbart, & Levander, 2005). After one year of treatment, significantly greater improvement in the obsessions and compulsions scale of the CORE-OM was observed in patients with the booklet (d = -1.16, p < .05). We hypothesize that greater clarity on method and orientation of analysis helps, like a beacon for sailors, by reducing anxiety and need for control.

Keywords: Working alliance, patient education, BEP Project, obsessions and compulsions, working group.

La recherche empirique entre dans la salle d’analyse : le dialogue entre cliniciens et chercheurs dans le cadre d’un projet multicentrique (Projet BEP): Le projet BEP a examiné l’effet d’une brochure intitulée «À quoi s’attendre en thérapie ?», sur le fonctionnement de la thérapie (Shedler, 2009), fournie au début du traitement, sur 19 patients évalués au début et au follow-up par rapport aux symptômes, aux variables de personnalité, à l’alliance thérapeutique et aux théories privées (Werbart et Levander, 2005). Après un an de traitement, les patients avec la brochure ont montré une amélioration significativement plus importante dans l’échelle de l’obsessions et des compulsions CORE-OM (d = -1,16, p < 0,05). On fait l’hypothèse qu’une plus grande clarté sur la méthode et l’orientation de l’analyse aide, comme un phare pour les marins, à réduire l’anxiété et le besoin de contrôle.

MOTS CLÉS: Alliance de travail, éducation des patients, projet BEP, obsessions et compulsions, groupe de travail.

La investigación empírica entra en la sala de análisis: el diálogo entre clínicos e investigadores en el contexto de un proyecto multicéntrico (Proyecto BEP): El proyecto BEP ha examinado el efecto de un folleto titulado “¿Qué esperar de la terapia?” cómo funciona la terapia (Shedler, 2009), se ha otorgado en fase inicial del tratamiento, a 19 pacientes,   se ha realizando una evaluación inicial y en el seguimiento, en relación a síntomas, variables de personalidad, alianza terapéutica y teorías privadas (Werbart y Levander, 2005). Después de un año de tratamiento, los pacientes con el folleto mostraron una mejoría significativamente mayor en la escala de obsesiones y compulsiones CORE-OM (d = -1,16, p < .05). Nuestra hipótesis es que una mayor claridad en el método y la orientación del análisis ayuda, como un faro para los marineros, a reducir la ansiedad y la necesidad de control.

PALABRAS CLAVE: Alianza de trabajo, educación del paciente, Proyecto BEP, Obsesiones y compulsiones, grupo de trabajo.

Empirische Forschung im Analysezimmer: Dialog zwischen Klinikern und Forschern im Kontext eines multizentrischen Projekts (BEP Project): Das BEP-Projekt hat die Wirkung einer zum Beginn der Behandlung ausgeteilten Broschüre mit dem Titel „Was erwartet mich in der Therapie?“ zu Ablauf und Funktion der Therapie (Shedler 2009) auf 19 Patienten untersucht, die zu Beginn der Behandlung und beim Follow-up in Bezug auf Symptome, personologische Variablen, therapeutische Allianz und private Theorien (Webart & Levander 2005) evaluiert wurden. Nach einem Jahr Behandlung ließ sich bei den Patienten mit Broschüre eine signifikant größere Besserung auf der CORE-OM Skala für Obsessionen und Zwänge beobachten (d = -1.16, p < .05). Wir stellen die Hypothese auf, dass eine größere Klarheit über Methode und Ausrichtung der Analyse wie ein Leuchtturm für Seefahrer hilft, indem sie Angst und Kontrollbedürfnis reduziert.

Schlüsselwörter: Arbeitsgemeinschaft, Patientenaufklärung, BEP-Projekt, Obsessionen und Zwänge, Arbeitsgruppe.

L’alleanza di lavoro nella ricerca clinica e nella ricerca empirica: la costruzione di un progetto di ricerca sul campo con il metodo PTI (Private Theories Interview).

Di Fava E. D., Chichi M., Galvano G. C., Cumia I., Reatto L. L., Vai B., Linciano A. D.

In questo articolo gli autori riprendono sinteticamente e confrontano i principali punti di vista derivati dalla ricerca clinica e i risultati della ricerca empirica sul costrutto “alleanza di lavoro”. Costrutto “facilmente intuibile, ma di difficile concettualizzazione e di complessa applicazione” (Etchegoyen et al., 1990). Il primo obiettivo è quello di evidenziare quali spunti di interesse possano essere sviluppati e approfonditi, focalizzandosi in particolare su quelli che riguardano “come” l’alleanza si strutturi ed evolva nel contesto della relazione terapeutica. A partire da queste basi si procede, in un secondo momento, alla messa a punto di una metodologia adatta a questo tipo di ricerca, in particolare facendo riferimento allo studio delle “teorie private” (Werbart, Levander, 2005) e ai modelli costruzionisti, basati sull’analisi del discorso, che sono stati impiegati negli studi condotti dal gruppo di lavoro.

PAROLE CHIAVE: Psicoanalisi, alleanza di lavoro, ricerca empirica, ricerca clinica, metodologie di ricerca.

The Working Alliance in Clinical and Empirical Research: Developing a Field Research Project Using the Private Theories Interview (PTI) Method: In this article, the authors briefly summarize and compare the main perspectives from clinical research and the findings of empirical studies on the “working alliance” construct. While this concept is easy to grasp intuitively, it is difficult to conceptualize and challenging to apply (Etchegoyen et al., 1990). The primary goal is to identify areas that could be further developed and explored, with a particular focus on “how” the alliance is structured and evolves within the therapeutic relationship. Building on this foundation, the article then proposes a methodology suitable for this type of research, specifically referring to the study of “private theories” (Werbart & Lavander, 2005) and constructionist models based on discourse analysis, which were employed in the studies conducted by the working group.

Key words: Psychoanalysis, working alliance, empirical research, clinical research, research methodologies.

L’alliance de travail dans la recherche clinique et la recherche empirique: la construction d’un projet de recherche sur terrain avec la méthode PTI (Private Theories Interview): Dans cet article, les auteurs résument et comparent les principaux points de vue issus de la recherche clinique et les résultats de la recherche empirique sur le concept «alliance de travail». Concept «facilement compris, mais difficile à conceptualiser et complexe à appliquer» (Etchegoyen et al., 1990). Le premier objectif est de mettre en évidence quels points d’intérêt peuvent être développés et explorés plus en profondeur, en se concentrant notamment sur ceux qui concernent «comment» l’alliance se structure et évolue dans le contexte de la relation thérapeutique. À partir de ces bases, nous procédons ensuite à l’élaboration d’une méthodologie adaptée à ce type de recherche, en nous référant notamment à l’étude des «théories privées» (Werbart & Levander, 2005) et aux modèles constructionnistes, fondés sur l’analyse du discours, qui ont été utilisés dans les études menées par le groupe de travail.

MOTS CLÉS: Psychanalyse, alliance de travail, recherche empirique, recherche clinique, méthodologies de recherche.

La alianza de trabajo en la investigación clínica y la investigación empírica: la construcción de un proyecto de investigación de campo con el método PTI (Private Theories Interview): En este artículo los autores resumen y comparan los principales puntos de vista derivados de la investigación clínica y los resultados de la investigación empírica sobre el constructo “alianza de trabajo”. Constructo “fácilmente comprendido, pero difícil de conceptualizar y además complejo de aplicar” (Etchegoyen et al., 1990). El primer objetivo es destacar qué puntos de interés pueden desarrollarse y explorarse con mayor profundidad, centrándose en particular en aquellos relacionados con el “cómo” se estructura y evoluciona la alianza en el contexto de la relación terapéutica. Partiendo de estas bases, procedemos a continuación a desarrollar una metodología adecuada a este tipo de investigaciones, en particular haciendo referencia al estudio de las “teorías privadas” (Werbart & Levander, 2005) y a los modelos construccionistas, basados en el análisis del discurso, que fueron utilizados en los estudios realizados por el grupo de trabajo.

PALABRAS CLAVE: Psicoanálisis, alianza de trabajo, investigación empírica, investigación clínica, metodologías de investigación.

Die Arbeitsgemeinschaft in der klinischen und der empirischen Forschung: Die Erarbeitung eines Feldforschungsprojekts mit der PTI (Private Theories Interview) Methode: In diesem Artikel nehmen die Verfasser synthetisierend die wichtigsten Perspektiven aus der klinischen Forschung und die Ergebnisse aus der empirischen Forschung zum Konstrukt der ‚Arbeitsgemeinschaft‘ auf und vergleichen sie. Dieses Konstrukt ist „leicht zu verstehen, aber schwierig in der Konzeptualisierung und komplex in der Anwendung“ (Etchegoyen et al. 1990). Das erste Ziel ist es aufzuzeigen, welche relevanten Denkanstöße weiterentwickelt und vertieft werden können, wobei insbesondere auf diejenigen fokussiert wird, die betrachten, ‚wie‘ sich die Allianz im Kontext der therapeutischen Beziehung strukturiert und entwickelt. Ausgehend von diesen Grundlagen wird in einem zweiten Schritt eine für diese Art der Forschung geeignete Methodologie ausgearbeitet, mit Bezug insbesondere auf die Erforschung der „privaten Theorien“ (Werbart & Levander 2005) und auf die konstruktivistischen, auf der Diskursanalyse basierenden Modelle, die in den von der Arbeitsgruppe durchgeführten Studien angewendet wurden.

Schlüsselwörter: Psychoanalyse, Arbeitsgemeinschaft, empirische Forschung, klinische Forschung, Forschungsmethodologien.

Le Teorie Private di pazienti e analisti: uno studio esplorativo nella fase iniziale del trattamento.

Di Chichi M., Fava E. D., Margola D., Vai B., Galvano G.C., Reatto L. L., Cumia I, Linciano A. D.

Il presente lavoro esplora le “Teorie Private” (TP) che pazienti e analisti elaborano all’inizio del trattamento circa il malessere psichico, le sue origini e possibili cure. Idee e fantasie inconsce influenzano infatti il lavoro di cura fin dalle fasi preliminari. Al fine di individuare cluster tematici di TP, 18 interviste somministrate a 9 coppie di pazienti e analisti sono state analizzate tramite il software T-LAB (Lancia, 2004). I cluster emergenti sono stati interpretati da codificatori indipendenti e indagati, in termini di convergenza-divergenza, mediante analisi visuale. I risultati mostrano quattro cluster di TP in entrambi i gruppi: (1) diagnostico-esperienziale, (2) crisi-impasse, (3) gratificazione-frustrazione del desiderio e (4) relazionale-contestuale. Si osserva maggiore convergenza sui cluster (1) e (3). Tali risultati vengono discussi in relazione all’intervento clinico e alla letteratura psicoanalitica.

PAROLE CHIAVE: Teorie Private, patogenesi, cura, inizio terapia, analisi statistica testuale, analisi tematica.

Patients’ and Analysts’ Private Theories: An Exploratory Study in the Initial Phase of Treatment.: This study explores the “Private Theories” (PT) that patients and analysts develop at the beginning of treatment regarding psychological distress, its origins, and possible cures. Indeed, unconscious ideas and fantasies influence the therapeutic work from its early stages. To identify thematic clusters of PT, 18 interviews administered to 9 pairs of patients and analysts were analyzed using T-LAB software (Lancia, 2004). The emerging clusters were interpreted by independent coders and examined through visual analysis in terms of convergence-divergence. The results reveal four main PT clusters in both groups: (1) diagnostic-experiential, (2) crisis-impasse, (3) gratification-frustration of desire, and (4) relational-contextual. Higher convergence is observed on clusters (1) and (3). Results are discussed in relation to clinical intervention and psychoanalytic literature.

Key words: Private Theories, pathogenesis, cure, therapy onset, textual statistical analysis, thematic analysis.

Les théories privées de patients et analystes: une étude exploratoire dans la phase initiale du traitement: Cet article explore les «théories privées» (TP) que les patients et les analystes élaborent au début du traitement sur la douleur mentale, ses origines et les remèdes possibles. Les idées et les fantasmes inconscients influencent le travail de traitement dès les étapes préliminaires. Afin d’identifier de groupes thématiques de TP, 18 entretiens administrés à 9 paires de patients et d’analystes ont été analysés à l’aide du logiciel T-LAB (Lancia, 2004). Les clusters émergents ont été interprétés par des codeurs indépendants et étudiés, en termes de convergence-divergence, à travers l’analyse visuelle. Les résultats montrent quatre groupes de TP dans les deux groupes : (1) diagnostique-expérientiel, (2) crise-impasse, (3) gratification-frustration du désir et (4) relationnel-contextuel. Une plus grande convergence est observée sur les clusters (1) et (3). Ces résultats sont discutés en relation avec l’intervention clinique et la littérature psychanalytique.

MOTS CLÉS: Théories privées, pathogénèse, traitement, initiation de thérapie, analyse textuelle statistique, analyse thématique.

Las teorías privadas de pacientes y analistas: un estudio exploratorio en la fase temprana del tratamiento: Este artículo explora las “Teorías Privadas” (TP) que pacientes y analistas elaboran al inicio del tratamiento sobre el malestar mental, sus orígenes y posibles curas. Las ideas y fantasías inconscientes influyen en el trabajo terapéutico desde las fases preliminares. Con el objetivo de identificar clústeres temáticos de TP, se analizaron 18 entrevistas administradas a 9 pares de pacientes y analistas utilizando el software T-LAB (Lancia, 2004). Los grupos emergentes fueron interpretados por codificadores independientes e investigados, en términos de convergencia-divergencia, a través del análisis visual. Los resultados muestran cuatro clústeres de TP en ambos grupos: (1) diagnóstico-experiencial, (2) crisis-impasse, (3) gratificación-frustración del deseo y (4) relacional-contextual. Se observa una mayor convergencia en los conglomerados (1) y (3). Estos hallazgos se discuten en relación con la intervención clínica y la literatura psicoanalítica.

PALABRAS CLAVE: Teorías privadas, patogénesis, tratamiento, inicio de la terapia, análisis estadístico textual, análisis temático.

Die privaten Theorien von Patienten und Analytikern: Eine explorative Studie zur Initialphase der Behandlung: Die vorliegende Arbeit untersucht die „privaten Theorien“, die Patienten und Analytiker zu Beginn der Behandlung um das psychische Unwohlsein, seine Ursprünge und mögliche Heilungen entwickeln. Unbewusste Ideen und Phantasien beeinflussen die Behandlungsarbeit bereits von den Anfangsphasen an. Zur Identifizierung thematischer Cluster von privaten Theorien wurden 18 mit 9 Patient-Analytiker-Paaren durchgeführte Interviews mit der T-LAB-Software (Lancia 2004) analysiert. Die daraus hervorgegangenen Cluster wurden von unabhängigen Kodierern interpretiert und mittels visueller Analyse in Bezug auf Konvergenz-Divergenz untersucht. Die Ergebnisse zeigen vier Cluster von privaten Theorien in beiden Gruppen: (1) den diagnostisch-erfahrungsmäßigen (2) den der Krise-Sackgasse (3) den der Wunsch-Befriedigung/-Frustration und (4) den relational-kontextuellen. Die größte Übereinstimmung lässt sich zwischen den Clustern (1) und (3) beobachten. Diese Ergebnisse werden in Bezug auf klinische Interventionen und die psychoanalytische Literatur diskutiert.

Schlüsselwörter: Private Theorien, Pathogenese, Kur, Therapiebeginn, statistische Textanalyse, thematische Analyse.

Tradizione e cambiamento nella teoria psicoanalitica: interrogare l’infantile.

DI Stephen Seligman. Discorso inaugurale, Congresso IPA, Lisbona, luglio 2025

La teoria svolge un ruolo cruciale nelle scelte cliniche, nella formazione dei gruppi e nella cultura e politica delle organizzazioni. Sebbene le posizioni teoriche sembrino basate sulla ragione e sull’osservazione, spesso entrano in gioco altre motivazioni – appartenenza, riconoscimento e persino vantaggi concreti come invio di pazienti e posizioni organizzative. Le idee consolidate possono costituire un ostacolo di fronte nuove a prospettive e osservazioni che potrebbero arricchire la teoria e la pratica analitica. Questo lavoro mette in discussione la teoria della sessualità infantile, analizzando criticamente diverse rappresentazioni teoriche dell’infanzia: quelle di Freud, della Psicologia dell’Io, di Melanie Klein e di Jean Laplanche. Sono chiamate in causa sia l’analogia tra infanzia, “primitività” psichica e psicopatologia grave (in particolare la psicosi), sia l’idea che sessualità e aggressività siano le motivazioni primarie ed endogene. Piuttosto che costituire le essenziali “cause prime” fin dall’inizio della vita, esse rientrano in una più ampia gamma di motivazioni rilevanti per la psicoanalisi. Nulla di ciò esclude i concetti fondamentali dell’analisi, come l’inconscio, il processo primario, le relazioni oggettuali, la fantasia, il transfert e la centralità del mondo interno.

PAROLE CHIAVE: Infantile, aggressività, sessualità, trauma, pulsioni, Laplanche.

Tradition and Change in Psychoanalytic Theory: Querying the Infantile: Theory plays a crucial role in clinical choices, group formation, and organizational culture and politics. Theoretical positions seem based in reason and observation, but other motivations are often involved—belonging, recognition, and even concrete rewards such as referrals and organizational positions. Established ideas can constrain new perspectives and observations that can enhance analytic theory and practice. I query the theory of infantile sexuality, critiquing several different theories’ images of infancy: Freud’s, Ego Psychology’s; Melanie Klein’s and Jean Laplanche’s.

I question both the analogy between infancy, psychic “primitivity,” and severe psychopathology (especially psychosis), and the idea that sexuality and aggression are the primary, endogenous motives. Rather than the essential “first causes” from the beginning of life, they are among an array of motives of interest to analysis. None of this precludes the core analytic ideas about the unconscious, primary process, object relations, fantasy, transference, and the salience of the inner world.

KEY WORDS: Infantile, aggression, sexuality, trauma, instincts, Laplanche.

Tradition et changement dans la théorie psychanalytique: interroger l’infantile: La théorie joue un rôle crucial dans les choix cliniques, la formation des groupes, la culture et la politique des organisations. Bien que les positions théoriques semblent fondées sur la raison et l’observation, d’autres motivations entrent souvent en jeu: l’appartenance, la reconnaissance et même des avantages concrets tels que l’orientation de patients et des positions organisationnelles. Les idées établies peuvent constituer un obstacle à de nouvelles perspectives et observations qui pourraient enrichir la théorie et la pratique analytiques. Cet ouvrage questionne la théorie de la sexualité infantile, en analysant, de manière critique, différentes représentations théoriques de l’enfance: celles de Freud, de la Psychologie du Moi, de Mélanie Klein et de Jean Laplanche. Sont remises en question à la fois l’analogie entre l’enfance, la «primitivité» psychique et la psychopathologie grave (en particulier la psychose) et l’idée selon laquelle la sexualité et l’agressivité seraient les motivations premières et endogènes. Plutôt que constituer les essentielles «causes premières» dès le début de la vie, elles s’inscrivent dans un éventail plus large de motivations pertinentes pour la psychanalyse. Rien de tout cela n’exclut les concepts fondamentaux de l’analyse, tels que l’inconscient, le processus primaire, les relations d’objet, le fantasme, le transfert et la centralité du monde interne.

MOTS CLÉS: Infantile, agression, sexualité, traumatisme, pulsions, Laplanche.

Tradición y cambio en la teoría psicoanalítica: interrogando a lo infantil: La teoría juega un papel crucial en las decisiones clínicas, la formación de grupos y la cultura y política organizacional. Aunque las posiciones teóricas parecen basarse en la razón y la observación, a menudo entran en juego otras motivaciones: pertenencia, reconocimiento e incluso beneficios concretos como derivaciones de pacientes y puestos en organizaciones. Las ideas establecidas pueden ser una barrera para nuevas perspectivas y observaciones que podrían enriquecer la teoría y la práctica analíticas. Este trabajo cuestiona la teoría de la sexualidad infantil, analizando críticamente diferentes representaciones teóricas de la infancia: las de Freud, de la Psicología del Yo, de Melanie Klein y de Jean Laplanche. Se ponen en tela de juicio tanto la analogía entre infancia, “primitivismo” psíquico y psicopatología grave (en particular la psicosis), como la idea de que la sexualidad y la agresión son las motivaciones primarias y endógenas. En lugar de constituir las “causas primeras” esenciales desde el comienzo de la vida, se enmarcan en un rango más amplio de motivaciones relevantes para el psicoanálisis. Nada de esto excluye conceptos fundamentales del análisis, como el inconsciente, el proceso primario, las relaciones objetales, la fantasía, la transferencia y la centralidad del mundo interno.

PALABRAS CLAVE: Infantil, agresión, sexualidad, trauma, pulsiones, Laplanche.

Tradition und Wandel in der psychoanalytischen Theorie: Die Befragung des Frühkindlichen: Die Theorie spielt eine entscheidende Rolle bei klinischen Entscheidungen, bei der Gruppenbildung und bei der Kultur und Politik von Organisationen. Wenngleich theoretische Positionen auf Vernunft und Beobachtung gegründet zu sein scheinen, kommen oft andere Motivationen ins Spiel – Zugehörigkeit, Anerkennung und auch konkrete Vorteile wie die Vermittlung von Patienten und institutionellen Positionen. Konsolidierte Ideen können ein Hindernis für neue Perspektiven und Beobachtungen sein, die die analytische Theorie und Praxis bereichern könnten. Diese Arbeit stellt die Theorie der frühkindlichen Sexualität zur Diskussion und analysiert dabei kritisch verschiedene theoretische Vorstellungen der frühen Kindheit: diejenige Freuds, die der Ichpsychologie, die Melanie Kleins und die Jean Laplanches. Sowohl die Analogie von früher Kindheit, psychischer ‚Primitivität‘ und schwerer Psychopathologie (insbesondere Psychose) als auch die Vorstellung von Sexualität und Aggression als die ursprünglichen und endogenen Motivationen werden in Frage gestellt. Sie stellen weniger die essentiellen ‚ersten Gründe‘ von Beginn des Lebens an dar‚ sondern gehören vielmehr zu einer breiteren Palette von Motivationen, die für die Psychoanalyse relevant sind. All dies schließt die Grundkonzepte der Analyse nicht aus, etwa das Unbewusste, den Primärvorgang, die Objektbeziehungen, die Phantasie, die Übertragung und die zentrale Stellung der inneren Welt.

Schlüsselwörter: Frühkindliches, Aggression, Sexualität, Trauma, Triebe, Laplanche.

Estensioni del narcisismo: psicoanalisi, guerra, clima.

Di E. César Merea

In questo contributo vengono presentate cinque idee-chiave per affrontare le tematiche della guerra e della crisi climatica: 1) l’origine traumatica della psiche, come eco lontana del Big Bang; 2) la tripartizione cervello-mente-psiche, le cui componenti hanno origini diverse ma sono inestricabilmente intrecciate (mente e psiche non sono sinonimi); 3) l’idea di una psiche estesa, intesa come sostantivo e non come aggettivo, che opera tra le persone e le cose; 4) l’estensione delle topiche freudiane a una terza e quarta topica intersoggettiva, e persino a una quinta che sia adatta all’intervento della tecnologia sulla psiche; 5) l’eteronimia dell’Io, composto da diverse persone psichiche. Da qui si sviluppa un narcisismo proto-organico, che funge da difesa contro la disintegrazione ma anche da modello per il funzionamento successivo, tanto nella guerra quanto nella minaccia climatica. Vengono inoltre analizzate le questioni problematiche del leader, della “ragion di stato” e dell’ideologia, per comprendere le quali viene avanzata la proposta di una psicoanalisi estensiva.

PAROLE CHIAVE: Psiche estensiva, proto-narcisismo, eteronimia, terza e quarta topica, ideologia, psicosi.

Extensions of narcissism. Psychoanalysis, war, climate: In this key note, five ideas-framework are presented to address the subject: the traumatic origin of the Psyche, as a distant echo of the Big Bang; the brain, mind, psyche trilogy, of different origins, but inextricably linked (mind and psyche are not synonymous); the idea of an extensive psyche, noun, not adjective, working between people and things; the extension of the Freudian topics to a 3rd and 4th inter subjective topics, and even a 5th , if the psyche is intervened by the technique; and the heteronymy of the Ego, composed of various psychic persons.

From there, a proto – organic narcissism develops that is a defense against disintegration and also a model of subsequent functioning. Both in war and in the attack on the planet´s climate. Other issues, such the leader, the “reasons of state” and the ideology, are observed. An extensive psychoanalysis is proposed as a contribution to these painful issues.  

Key words: Extensive psyche, proto narcissism, heteronymy, 3rd and 4th topics, ideology, Psychosis.

Extensions du narcissisme : psychanalyse, guerre, climat: Cet article présente cinq idées clés pour aborder les questions de la guerre et de la crise climatique: 1) l’origine traumatique de la psyché, comme un écho lointain du Big Bang; 2) la division tripartite cerveau-esprit-psyché, dont les composantes ont des origines différentes mais sont inextricablement liées (esprit et psyché ne sont pas synonymes); 3) l’idée d’une psyché étendue, comprise comme un substantif et non comme un adjectif, qui opère entre les personnes et les choses; 4) l’extension des topiques freudiennes à une troisième et une quatrième topique intersubjective, et même à une cinquième qui convient à l’intervention de la technologie sur la psyché; 5) l’hétéronymie du Moi, composé de différentes personnes psychiques. De là se développe un narcissisme proto-organique, qui sert de défense contre la désintégration mais aussi de modèle pour le fonctionnement ultérieur, tant dans la guerre que dans la menace climatique. Sont également analysées les problématiques du leader, de la «raison d’État» et de l’idéologie, pour la compréhension desquelles est proposée une psychanalyse approfondie.

MOTS CLÉS: Psyché extensive, proto-narcissisme, hétéronymie, troisième et quatrième thème, idéologie, psychose.

Extensiones del narcisismo: psicoanálisis, guerra, clima: Este artículo presenta cinco ideas clave para abordar las cuestiones de la guerra y la crisis climática: 1) el origen traumático de la psique, como un eco lejano del Big Bang; 2) la división tripartita cerebro-mente-psique, cuyos componentes tienen orígenes diferentes pero están inextricablemente entrelazados (mente y psique no son sinónimos); 3) la idea de una psique ampliada, entendida como sustantivo y no como adjetivo, que opera entre las personas y las cosas; 4) la extensión de las topologías freudianas a una tercera y cuarta topologías intersubjetivas, e incluso a una quinta adecuada para la intervención de la tecnología sobre la psique; 5) la heteronimia del Ego, compuesto por diferentes personas psíquicas. A partir de aquí se desarrolla un narcisismo protoorgánico que sirve como defensa contra la desintegración, pero también como modelo para el funcionamiento posterior, tanto en la guerra como ante la amenaza climática. Se analizan también las cuestiones problemáticas del líder, de la “razón de Estado” y de la ideología, para cuya comprensión se plantea la propuesta de un psicoanálisis extenso.

PALABRAS CLAVE: Psique extensa, protonarcisismo, heteronimia, tercer y cuarto tópico, ideología, psicosis.

Extensionen des Narzissmus: Psychoanalyse, Krieg, Klima: In diesem Beitrag werden fünf Schlüsselideen zur Auseinandersetzung mit den Themen Krieg und Klimakrise vorgestellt: 1. Der traumatische Ursprung der Psyche als entferntes Echo des Big Bang; 2. Die Dreiteilung Gehirn-Geist-Psyche, deren Komponenten unterschiedliche Ursprünge besitzen, aber untrennbar miteinander verbunden sind (Geist und Psyche sind keine Synonyme); 3. Die Idee einer ausgedehnten Psyche, die zwischen Personen und Dingen wirkt; 4. Die Erweiterung der Freud’schen Topiken auf eine dritte und vierte intersubjektive Topik und sogar auf eine fünfte, die für den Eingriff der Technologie in die Psyche geeignet ist; (5) Die Heteronomie des Ichs, das sich aus verschiedenen psychischen Personen zusammensetzt. Von hier aus entwickelt sich ein proto-organischer Narzissmus, der als Abwehr gegen den Zerfall fungiert, aber auch als Modell für das anschließende Funktionieren sowohl im Krieg als auch in der Klima-Bedrohung. Zudem werden die problematischen Fragen des Leaders, der ‚Staatsräson‘ und der Ideologie analysiert, zu deren Verständnis der Vorschlag einer ausgedehnten Psychoanalyse gemacht wird.

Schlüsselwörter: Ausgedehnte Psyche, Proto-Narzissmus, Heteronomie, dritte und vierte Topik, Ideologie, Psychose.

Storie del Triangolo. Riflessioni sugli Elementi Essenziali della Psicoanalisi attraverso le Culture.

Di Tomas Plaenkers

L'articolo esplora la validità universale del complesso di Edipo in diverse culture, in particolare in Asia, e discute il ruolo della psicoanalisi come ancora in tempi caotici.

Freud ha inizialmente formulato la sua comprensione del complesso di Edipo sulla base del suo concetto eurocentrico di civiltà e cultura, che ha portato a percepire le culture non europee come “primitive”. L'autore approfondisce poi le obiezioni sollevate dalle culture asiatiche alla validità universale del complesso di Edipo. Fornisce esempi di miti indiani, cinesi e giapponesi che mettono in discussione il concetto di Freud. L'autore sostiene che questi miti e variazioni culturali non sono agli antipodi del complesso di Edipo, ma piuttosto varianti culturali di una triangolarità universale. Inoltre, l'autore mette in discussione il concetto di identità per quanto riguarda la sua dimensione conscia e inconscia. L'ipotesi di un'identità culturale inconscia viene respinta in riferimento ai fatti della vita che tutte le persone devono affrontare.

PAROLE CHIAVE: Complesso di Edipo, miti, India, Cina, Giappone, triangolazione, illuminismo, identità culturale.

Tales of the Triangle.Thoughts on Essentials of Psychoanalysis across Cultures: The paper explores the universal validity of the Oedipus complex in different cultures, particularly in Asia, and discusses the role of psychoanalysis as an anchor in chaotic times.

Freud initially formulated his understanding of the Oedipus complex based on his Eurocentric concept of civilization and culture, which led to the perception of non-European cultures as “primitive.” The author then delves into the objections raised by Asian cultures to the universal validity of the Oedipus complex. They provide examples from Indian, Chinese, and Japanese myths that challenge Freud’s concept. The author argues that these myths and cultural variations are not antipodes to the Oedipus complex but rather cultural variants of a universal triangularity. Furthermore, the author questions the concept of identity with regard to its conscious and unconscious dimension. The assumption of an unconscious cultural identity is rejected with reference to the facts of life that all people have to cope with.

Key words: Oedipus complex, myths, India, China, Japan, triangulation, enlightenment, cultural identity.

Histoires du Triangle. Réflexions sur les éléments essentiels de la psychanalyse à travers les cultures: L’article explore la validité universelle du complexe d’Œdipe dans différentes cultures, notamment en Asie, et discute du rôle de la psychanalyse comme ancre dans les temps chaotiques.

Freud a initialement formulé sa compréhension du complexe d’Œdipe sur la base de son concept eurocentrique de civilisation et de culture, qui a conduit à la perception des cultures non européennes comme « primitives ». L’auteur examine ensuite les objections soulevées par les cultures asiatiques à la validité universelle du complexe d’Œdipe. Il fournit des exemples de mythes indiens, chinois et japonais qui remettent en question le concept de Freud. L’auteur soutient que ces mythes et variations culturelles ne sont pas aux antipodes du complexe d’Œdipe, mais plutôt des variantes culturelles d’une triangularité universelle. Par ailleurs, l’auteur questionne le concept d’identité dans sa dimension consciente et inconsciente. L’hypothèse d’une identité culturelle inconsciente est rejetée en référence aux événements de la vie auxquelles tous les personnes doivent faire face.

MOTS CLÉS: Complexe d’Œdipe, mythes, Inde, Chine, Japon, triangulation, Lumières, identité culturelle.

Historias del Triángulo. Reflexiones sobre los fundamentos del psicoanálisis en distintas culturas: El artículo explora la validez universal del complejo de Edipo en diferentes culturas, particularmente en Asia, y analiza el papel del psicoanálisis aún en tiempos caóticos.

Freud formuló inicialmente su comprensión del complejo de Edipo sobre la base de su concepto eurocéntrico de civilización y cultura, que llevó a la percepción de las culturas no europeas como “primitivas”. El autor profundiza luego las objeciones que plantean las culturas asiáticas a la validez universal del complejo de Edipo. Proporciona ejemplos de mitos indios, chinos y japoneses que desafían el concepto de Freud. El autor sostiene que estos mitos y variaciones culturales no son las antípodas del complejo de Edipo, sino más bien variantes culturales de una triangularidad universal. Además, el autor cuestiona el concepto de identidad en cuanto a su dimensión consciente e inconsciente. Se rechaza la hipótesis de una identidad cultural inconsciente en referencia a los hechos de la vida que todas las personas tienen que afrontar.

PALABRAS CLAVE: Complejo de Edipo, mitos, India, China, Japón, triangulación, Ilustración, identidad cultural.

Dreiecks-Geschichten. Überlegungen zu den wesentlichen kulturübergreifenden Elementen der Psychoanalyse: Der Artikel untersucht die universale Gültigkeit des Ödipuskomplexes in verschiedenen Kulturen, insbesondere in Asien, und erörtert die Rolle der Psychoanalyse als Anker in chaotischen Zeiten.

Freud formulierte sein Verständnis des Ödipuskomplexes zunächst auf der Grundlage seines eurozentrischen Konzeptes von Gesellschaft und Kultur, was dazu geführt hat, dass nichteuropäische Kulturen als ‚primitiv‘ wahrgenommen wurden. Der Verfasser geht daraufhin näher auf die von den asiatischen Kulturen erhobenen Einwände gegen die universale Gültigkeit des Ödipuskomplexes ein. Er liefert Beispiele indischer, chinesischer und japanischer Mythen, die Freuds Konzept in Frage stellen. Der Verfasser argumentiert, dass diese Mythen und kulturellen Varianten nicht auf der Gegenseite des Ödipuskomplexes zu verorten, sondern vielmehr kulturelle Varianten einer universalen Triangularität sind. Zudem hinterfragt der Verfasser das Konzept der Identität im Hinblick auf seine bewusste und unbewusste Dimension. Die Annahme einer unbewussten kulturellen Identität wird mit Blick auf die Lebensereignisse, mit denen alle Menschen konfrontiert sind, zurückgewiesen.

Schlüsselwörter: Ödipuskomplex, Mythen, Indien, China, Japan, Triangulierung, Aufklärung, kulturelle Identität.

Incontri trasformativi: Un ponte tra spazio cibernetico e spazio analitico.

di Sun Ju Chung

Questo articolo esplora l'impatto trasformativo del riconoscimento e del collegamento tra la vita cibernetica dei pazienti e lo spazio analitico, soprattutto nel contesto dell’analisi con bambini e adolescenti. Con l'uso diffuso della tecnologia digitale nella vita dei giovani pazienti, gli analisti sono invitati ad acquisire una comprensione più profonda del ruolo del cyberspazio nella loro vita psichica e a considerare l'incorporazione dei dispositivi digitali come modalità di comunicazione all'interno del setting analitico. Attraverso due casi dettagliati, l’autore illustra come l'integrazione del cyberspazio dei pazienti nello spazio analitico svolga un ruolo cruciale nel loro percorso analitico, facilitando la costruzione di uno spazio potenziale e di un funzionamento simbolico nella loro mente. L'articolo mostra anche le varie sfide controtransferali che gli analisti possono incontrare quando la tecnologia o la sua influenza sono presenti nello spazio analitico.

PAROLE CHIAVE: tecnologia digitale, cyberspazio, spazio analitico, spazio potenziale, incontri trasformativi.

Transformative Encounters: Bridging Cyberand Analytic Space: This paper explores the transformative impact of acknowledging and bridgingpatients’ cyber lives with the analytic space, especially in the context of analysis with children and adolescents. With the widespread use of digital technology in the lives of young patients, analysts are urged to gain a deeper understanding of the role of cyberspace in their psychic lives and to consider incorporating digital devices as a mode of communication within the analytic setting. Through two detailed case materials, the author illustrates how integrating patients’ cyberspace into the analytic space plays a crucial role in their analytic journey tofacilitate constructingpotential space and symbolic functioning in their minds. The paper also demonstrates various countertransference challenges that analysts may encounter when technology or its influence is present in the analytic space.

Key words: Digital technology, cyberspace, analytic space, potential space, transformative encounters.

Rencontres transformatrices : un pont entre le cyberespace et l’espace analytique: Cet article explore l’impact transformateur de la reconnaissance et de la connexion de la vie cybernétique des patients à l’espace analytique, en particulier dans le contexte de l’analyse des enfants et des adolescents. Avec l’utilisation généralisée de la technologie numérique dans la vie des jeunes patients, les analystes sont encouragés à acquérir une compréhension plus approfondie du rôle du cyberespace dans leur vie psychique et à envisager l’intégration des appareils numériques comme modes de communication dans l’espace analytique. À travers deux cas détaillés, l’auteur illustre comment l’intégration du cyberespace des patients dans l’espace analytique joue un rôle crucial dans leur parcours analytique, facilitant la construction d’un espace potentiel et d’un fonctionnement symbolique dans leur esprit. L’article met également en évidence les différents défis de contre-transfert que les analystes peuvent rencontrer lorsque la technologie ou son influence est présente dans l’espace analytique.

MOTS CLÉS: Technologie numérique, cyberespace, espace analytique, espace potentiel, rencontres transformatrices.

Encuentros transformadores: un puente entre el ciberespacio y el espacio analítico: Este artículo explora el impacto transformador de reconocer y conectar la vida cibernética del paciente con el espacio analítico, especialmente en el contexto del análisis de niños y adolescentes. El uso generalizado de la tecnología digital en la vida de pacientes jóvenes hace que el analista trate obtener una comprensión más profunda del papel del ciberespacio en la vida psíquica y también se pueda considerar la incorporación de dispositivos digitales como modalidad de comunicación dentro del entorno analítico. A través de dos casos detallados, el autor ilustra cómo la integración del ciberespacio de los pacientes en el espacio analítico juega un papel crucial en el recorrido analítico, facilitando la construcción de un espacio potencial y un funcionamiento simbólico en su mente. El artículo también destaca los diversos desafíos contratransferenciales que los analistas pueden encontrar cuando la tecnología o su influencia están presentes en el espacio analítico.

PALABRAS CLAVE: Tecnología digital, ciberespacio, espacio analítico, espacio potencial, encuentros transformadores.

Transformative Begegnungen: Eine Brücke zwischen kybernetischem und analytischem Raum: Der Artikel untersucht die transformative Wirkung des Anerkennens und der Verbindung zwischen dem kybernetischen Leben der Patienten und dem analytischen Raum, insbesondere im Kontext der Analyse von Kindern und Jugendlichen. Die verbreitete Nutzung digitaler Technologie im Leben junger Patienten lädt die Analytiker dazu ein, ein tieferes Verständnis der Rolle des Cyberspace in ihrem psychischen Leben zu erlangen und die Einbindung digitaler Geräte als Kommunikationsmittel innerhalb des analytischen Settings zu erwägen. Anhand zweier ausführlich beschriebener Fälle illustriert der Verfasser, wie die Einbindung des Cyberspaces der Patienten in den analytischen Raum eine entscheidende Rolle für den analytischen Weg spielt und die Schaffung eines Möglichkeitsraumes und eines symbolischen Funktionierens ermöglicht. Der Artikel zeigt auch die verschiedenen Herausforderungen für die Gegenübertragung auf, die den Analytikern begegnen können, wenn die Technologie oder ihr Einfluss im analytischen Raum präsent ist.

Schlüsselwörter: Digitale Technologie, Cyperspace, analytischer Raum, Möglichkeitsraum, transformative Begegnungen.